1
00:00:05,560 --> 00:00:10,600
Titrat risinkronizohen të përkthyera ♪♪
nga AsifAkheirESL@teachers.org
2
00:03:13,407 --> 00:03:16,479
Çelësi për të qenë i mirë
sekretari është diskrecion.
3
00:03:16,489 --> 00:03:19,228
Duhet të jesh i domosdoshëm,
por pa qenë shtytës.
4
00:03:19,239 --> 00:03:22,528
Një punëdhënës duhet të shohë që ju jeni
i aftë, menjëherë nga shkop.
5
00:03:23,201 --> 00:03:25,383
Mbajtja e syzeve është thelbësore.
6
00:03:25,394 --> 00:03:28,176
- Por unë nuk kam probleme me shikimin.
- Pra ?
7
00:03:28,207 --> 00:03:29,284
as unë.
8
00:03:29,486 --> 00:03:30,945
Unë vesh pa recetë.
9
00:03:30,956 --> 00:03:34,346
Syzet japin pamjen e qenies
në të njëjtën kohë serioze dhe pa vëmendje.
10
00:03:34,356 --> 00:03:36,131
Sa për pjesën tjetër, ju i keni të gjitha.
11
00:03:36,141 --> 00:03:37,629
Make up natyral,
12
00:03:37,814 --> 00:03:41,216
një këllëf esëll që qëndron në vend,
përdorimi i moderuar i parfumit.
13
00:03:41,246 --> 00:03:43,614
Një sapun i butë është gjithashtu shumë i mirë
nëse nuk keni parfum.
14
00:03:43,625 --> 00:03:47,010
- Gjithçka varet nga ju.
- Dhe durimi juaj!
15
00:03:53,453 --> 00:03:54,940
Pra, si është ai?
16
00:03:57,188 --> 00:03:58,779
Vërtet jo keq.
17
00:04:05,703 --> 00:04:07,358
Si e ke emrin sërish, e dashura ime?
18
00:04:07,368 --> 00:04:10,192
Rose Pamphyle, me një "Y".
Unë jam nga Saint-Fraimbault.
19
00:04:10,202 --> 00:04:13,026
Çfarë ju sjell këtu,
Rose Pamphyle-me-a- "Y"?
20
00:04:13,056 --> 00:04:15,403
Saint-Fraimbault nuk është në vendin fqinj.
21
00:04:15,434 --> 00:04:18,161
Deri tani kam punuar për
babai im, në farmacinë e tij.
22
00:04:18,191 --> 00:04:21,815
- Është dyqani numër një në fshat.
- Është e rëndësishme të jesh numër një.
23
00:04:21,825 --> 00:04:23,929
Kam bërë mjaft kohë në shitje.
24
00:04:24,171 --> 00:04:26,814
Mundësitë janë kthyer në shtëpi.
25
00:04:26,845 --> 00:04:28,456
Sidomos nëse dëshironi të jeni
një sekretare.
26
00:04:28,467 --> 00:04:31,523
Të gjitha vajzat duan të jenë sekretare.
Është moda e fundit.
27
00:04:31,552 --> 00:04:33,560
Për të qenë sekretar,
është të jesh modern.
28
00:04:33,570 --> 00:04:37,632
Për të takuar shumë njerëz, për të udhëtuar nëpër botë,
dhe punoni për burra të mëdhenj.
29
00:04:37,642 --> 00:04:40,566
Nëse keni punuar për mua ju
do të arrinte vetëm në turneun e Lisieux.
30
00:04:41,250 --> 00:04:42,994
Mjaft e mirë për fillestarët.
31
00:04:44,469 --> 00:04:46,715
Realiteti është shumë më pak elegant
se çfarë thonë letrat.
32
00:04:46,725 --> 00:04:51,173
Jo të gjithë shefat kanë aventura të jashtëzakonshme
dhe as sekretarët e tyre.
33
00:04:51,204 --> 00:04:54,656
- Ju gjithashtu mund të ktheheni në shtëpi.
- Më duhet kjo punë zoti Echard.
34
00:04:54,687 --> 00:04:57,321
E vetmja gjë që mund të bëj mirë është tipi.
35
00:04:57,331 --> 00:05:00,819
Shtypja është minimumi
kërkesa për një sekretare.
36
00:05:27,217 --> 00:05:30,184
Nuk është kundër ligjit
për të përdorur dhjetë gishta.
37
00:06:48,900 --> 00:06:49,926
Pra?
38
00:06:50,724 --> 00:06:51,955
Si shkoi?
39
00:06:53,216 --> 00:06:56,518
Më shikoi sikur isha i veshur
për një top kostum, Francoise.
40
00:06:56,528 --> 00:06:58,837
Vë bast se ishe më e bukura.
41
00:07:01,095 --> 00:07:02,582
Më morën!
42
00:07:03,258 --> 00:07:04,745
Më punësuan!
43
00:07:10,203 --> 00:07:12,703
Vetëm për një javë. Për të më provuar.
44
00:07:12,734 --> 00:07:13,811
Sekretar!
45
00:07:14,281 --> 00:07:15,712
E kupton cfare eshte kjo...?!
46
00:07:16,381 --> 00:07:18,515
- Kur filloni?
- Nesër.
47
00:07:18,525 --> 00:07:21,039
Nesër bëjmë tuajën
zyrtari i fejesës.
48
00:07:23,876 --> 00:07:26,672
Më ndihmo t'i etiketoj këto gjëra
para se të largohesh.
49
00:07:26,682 --> 00:07:28,426
Sigurisht, zoti Zhan.
50
00:07:30,246 --> 00:07:32,277
Unë nuk do të martohem me Maurice, baba.
51
00:07:32,348 --> 00:07:35,426
Kapja më e mirë në qytet,
dhe ajo nuk ka asgjë nga ajo.
52
00:07:43,615 --> 00:07:46,448
Maurice mund ta bëjë atë të lumtur,
Unë thjesht nuk e kuptoj atë.
53
00:08:31,611 --> 00:08:35,151
Epo, është vetëm për t'ju thënë
vlerësimi është bërë ...
54
00:08:36,165 --> 00:08:37,991
vlerësimi dhe...
55
00:08:39,235 --> 00:08:40,364
Më falni.
56
00:08:56,550 --> 00:08:58,093
Më falni, zoti Echard,
57
00:08:58,103 --> 00:09:01,862
Nuk e di nëse duhet ta pyes këtë, por bëje
mendoni se mund ta shmangni duhanin në punë?
58
00:09:01,872 --> 00:09:04,883
Duhet të ketë një ligj
më ndalon, i dashur.
59
00:09:08,197 --> 00:09:11,378
Kjo makinë është bërë për një grua
60
00:09:12,530 --> 00:09:14,069
jo për një elefant.
61
00:09:31,713 --> 00:09:34,725
po thosha,
Unë tashmë e kam bërë vlerësimin.
62
00:09:34,756 --> 00:09:37,190
Duhet të përballemi me të dukshmen,
Bob, ne kemi një problem.
63
00:09:37,200 --> 00:09:39,611
Ju francezët shihni probleme kudo.
64
00:09:40,258 --> 00:09:42,374
Bëni gjithçka të ngjitet në qiell.
65
00:09:42,384 --> 00:09:46,509
Ne nuk e rindërtuam gjysmën e qytetit pas luftës
për ta zëvendësuar përfundimisht me Nju Jorkun.
66
00:09:46,519 --> 00:09:50,334
- Njerëzit kanë nevojë për monumentet e tyre.
- Qielli është kufiri im.
67
00:09:59,339 --> 00:10:02,641
Rrotat tuaja janë më të mëdha se zyra juaj.
Kur do të largoheni nga atje?
68
00:10:02,651 --> 00:10:05,932
Ti nuk mendon se do të të lë
në paqe kaq lehtë, Echard.
69
00:10:06,109 --> 00:10:09,187
Buick im dhe ti,
janë gjithçka që më duhet për të qenë e lumtur.
70
00:10:09,268 --> 00:10:11,604
Unë do të takohemi atje,
Rose po vonon.
71
00:10:11,614 --> 00:10:13,153
Ah, rekrutimi juaj i ri?
72
00:10:13,389 --> 00:10:15,184
- Dëgjo.
- Si është ajo?
73
00:10:16,194 --> 00:10:18,965
- Ajo është këtu vetëm 3 ditë.
- Oh, po.
74
00:10:25,893 --> 00:10:26,919
Ajo...?
75
00:10:27,089 --> 00:10:30,885
Jam i sigurt që nuk e punësove
për cilësitë e saj profesionale.
76
00:10:38,155 --> 00:10:40,900
♪ Joyeux anniversaire ♪
77
00:10:40,931 --> 00:10:43,360
♪ Joyeux anniversaire ♪
78
00:10:43,654 --> 00:10:46,513
♪ Gëzuar ditëlindjen për ty, Louis ♪
79
00:10:46,544 --> 00:10:48,896
♪ Gëzuar ditëlindjen për ty ♪
80
00:10:48,927 --> 00:10:53,903
Çdo vit kemi një festë surprizë, dhe
më e keqja është se çdo vit habitesh.
81
00:10:54,417 --> 00:10:56,777
- Bravo!
- Xho, Simone, eja këtu!
82
00:10:57,683 --> 00:10:59,889
Bravo, ti ishe perfekt.
83
00:11:01,225 --> 00:11:03,919
Po unë, mos e kuptoj
inkurajim nga juria?
84
00:11:03,950 --> 00:11:07,849
Tashmë e njeh Marien, je perfekte.
Unë ju them që në shkollën fillore!
85
00:11:07,994 --> 00:11:09,020
Prisni!
86
00:11:09,497 --> 00:11:11,072
Bëni një dëshirë.
87
00:11:11,103 --> 00:11:13,360
Unë tashmë kam gjithçka që më nevojitet.
88
00:11:15,927 --> 00:11:20,713
Baba, na trego sërish
si jeni njohur ju dhe mamaja.
89
00:11:22,183 --> 00:11:24,286
Ju e dini atë histori përmendësh.
90
00:11:24,499 --> 00:11:28,345
Kur erdha nga Amerika
për të çliruar Francën...
91
00:11:28,376 --> 00:11:30,268
Ju dhe mijëra ushtarë të tjerë.
92
00:11:30,278 --> 00:11:35,236
Së pari, marinsat morën
plazhet e Normandisë.
93
00:11:35,246 --> 00:11:38,054
- Të cilën nuk mund ta bënin
pa ndihmën tonë.
- Gjithsesi...
94
00:11:38,064 --> 00:11:41,775
Më duhej të zbarkoja pas linjave të armikut.
95
00:11:41,806 --> 00:11:44,154
Por, hambari ku ai u përplas ishte i juaji...?
96
00:11:44,164 --> 00:11:45,509
- Grampa's!
97
00:11:45,540 --> 00:11:47,610
Ndoshta, por isha unë...
98
00:11:48,192 --> 00:11:50,141
që u martua me nënën tuaj.
99
00:11:51,198 --> 00:11:53,506
Ajo ishte vajza më e bukur përreth.
100
00:11:54,931 --> 00:11:56,213
Dhe ende është.
101
00:12:05,230 --> 00:12:07,589
Agjencia Echard and Sons!
102
00:12:09,655 --> 00:12:11,480
Absolutisht, zotëri.
103
00:12:11,511 --> 00:12:14,285
Z. Echard sheh klientët
në mëngjes.
104
00:12:14,316 --> 00:12:15,701
E enjte, ora 10?
105
00:12:20,253 --> 00:12:22,216
po. Ju jeni z..?
106
00:12:24,240 --> 00:12:25,266
...Konstante.
107
00:12:26,186 --> 00:12:27,212
Sigurisht.
108
00:12:29,249 --> 00:12:30,356
sigurisht.
109
00:12:30,387 --> 00:12:33,207
Z. E enjte e vazhdueshme, ora 10:.
110
00:12:34,971 --> 00:12:35,997
Sigurisht!
111
00:12:36,826 --> 00:12:38,119
Unë kam bërë një shënim.
112
00:12:38,150 --> 00:12:40,114
Ditën e mirë, zoti Constant.
113
00:12:43,126 --> 00:12:45,385
Nuk është një "D",
por një "T" në fund.
114
00:12:45,395 --> 00:12:48,114
Nuk e di nëse është e lexueshme.
115
00:12:50,587 --> 00:12:52,920
Ah, zoti dhe zonja Blaiseau!
116
00:12:53,168 --> 00:12:57,221
Mund të paraqes zonjushën Pamfil,
sekretarja ime e re.
117
00:12:57,824 --> 00:12:59,832
- Zonja.
- Nëse do të më ndjekësh.
118
00:12:59,842 --> 00:13:02,151
Nuk do të jetë e nevojshme,
nuk do të zgjasim shumë.
119
00:13:02,161 --> 00:13:04,259
Nuk ka problem me llogarinë tuaj,
shpresoj.
120
00:13:04,269 --> 00:13:06,270
Jo, ju duhet ta pranoni këtë.
121
00:13:08,417 --> 00:13:11,006
1949! Jo, nuk munda.
122
00:13:11,037 --> 00:13:14,003
Mos u bëj koka mishi, e di
ju që kur keni qenë kaq lart.
123
00:13:14,013 --> 00:13:18,039
Një zonjë aq e re sa ju nuk mund ta kishit
më njohu kur isha kaq i lartë.
124
00:13:25,580 --> 00:13:27,395
Të shoh jashtë?
125
00:13:37,314 --> 00:13:38,408
Cigare?
126
00:13:41,453 --> 00:13:42,479
Trëndafili...
127
00:13:43,132 --> 00:13:45,341
Unë të kam shikuar për një javë tani.
128
00:13:46,035 --> 00:13:47,629
Nuk jam shumë i sigurt që je i lumtur këtu.
129
00:13:48,021 --> 00:13:50,514
Bleva një manual stenografie
dje, zoti Echard.
130
00:13:50,524 --> 00:13:54,334
- Harroje, është e ndaluar.
- Do t'ia marr vesh. Do të shihni...
131
00:13:54,741 --> 00:13:56,548
Ju do të humbni kohën tuaj.
132
00:13:57,210 --> 00:13:58,482
Aspak!
133
00:13:58,492 --> 00:14:00,908
Unë e kam zotëruar
teknikë telefonike... lloj.
134
00:14:00,919 --> 00:14:04,260
Unë vetëm dyshoj se ju
e ardhmja është këtu me mua.
135
00:14:06,889 --> 00:14:08,069
Përveç nëse...
136
00:14:11,946 --> 00:14:14,908
ju pranoni të bëni diçka të vogël.
137
00:14:15,547 --> 00:14:16,736
Çdo gjë që ju dëshironi.
138
00:14:16,747 --> 00:14:18,803
Më ka shkuar në mendje
që kur të pashë për herë të parë.
139
00:14:18,813 --> 00:14:20,690
Nuk ka të bëjë me punën
thënë në mënyrë rigoroze,
140
00:14:20,700 --> 00:14:23,712
por jam i sigurt që do të ndodhë
te bej te lumtur, e dashura ime.
141
00:14:23,722 --> 00:14:25,606
Dhe mua gjithashtu.
142
00:14:33,051 --> 00:14:34,077
Rose!
143
00:14:35,201 --> 00:14:36,507
Më ke keqkuptuar!
144
00:14:36,509 --> 00:14:38,303
je TI qe me ke keqkuptuar mua,
145
00:14:38,305 --> 00:14:40,817
nëse mendoni se është kaq e lehtë
për të më futur në shtrat.
146
00:14:40,819 --> 00:14:42,317
Zonja Darnien...
147
00:14:42,543 --> 00:14:43,637
Ju jeni krisur!
148
00:14:44,129 --> 00:14:46,513
Unë do të duhet të jetë një idiot
për të bërë përparime për ju!
149
00:14:47,088 --> 00:14:49,898
Ti mendon se je kaq i zgjuar
me rrobat e tua të bukura?
150
00:14:49,961 --> 00:14:51,744
Më lini të ftohtë, zoti Echard.
151
00:14:51,755 --> 00:14:53,909
- Ndjenja është e ndërsjellë.
- Më përshtatet!
152
00:14:57,107 --> 00:15:00,308
Ja ku te dua,
jo në shtratin tim.
153
00:15:01,469 --> 00:15:04,257
RAJONAL
KAMPIONATI I SHPEJTËSISË TË TIKTIMIT
154
00:15:06,561 --> 00:15:09,763
A është kjo me të vërtetë gjithçka që dëshironi?
të bëj, të mbaj punën time?
155
00:15:09,773 --> 00:15:11,351
Merrni pjesë në një konkurs?
156
00:15:11,361 --> 00:15:12,676
Mos merrni pjesë...
157
00:15:12,686 --> 00:15:13,712
fitojnë.
158
00:15:24,553 --> 00:15:26,011
Mendova se kjo ishte
një ndeshje miqësore.
159
00:15:26,017 --> 00:15:28,469
Asnjë gjë e tillë si MIQËSORE,
për një atlet të vërtetë, Taylor.
160
00:15:28,474 --> 00:15:31,446
Atlet? Ku?
Unë shoh një shitës sigurimesh.
161
00:15:31,477 --> 00:15:35,816
E shihni, para jush, trajnerin
i kampionit të ardhshëm të Normadisë së Ulët
162
00:15:36,133 --> 00:15:37,722
në Shtypje me shpejtësi.
163
00:15:37,733 --> 00:15:40,031
Echard, kur punëson një sekretare,
164
00:15:40,220 --> 00:15:43,936
do ta njohësh dhe do të martohesh me të.
Ju nuk e futni atë në konkurse.
165
00:15:43,967 --> 00:15:46,763
Pa trajnim dhe
tashmë ajo shkon si baze.
166
00:15:46,794 --> 00:15:49,588
- Nuk mund të heq dorë nga një dhuratë e tillë.
- Fli me të.
167
00:15:49,598 --> 00:15:51,819
Kjo do t'i bëjë asaj më shumë mirë
sesa një medalje.
168
00:15:51,850 --> 00:15:54,175
Një trajner nuk fle
me atletin e tij, Taylor.
169
00:15:54,179 --> 00:15:55,667
Ajo garanton performancë të ulët.
170
00:15:55,677 --> 00:15:58,131
Ajo nuk është e prerë për
konkurrencë e nivelit të lartë.
171
00:15:58,142 --> 00:15:59,527
Dëshironi të vini bast?
172
00:15:59,971 --> 00:16:02,089
Në rregull, je hapur.
173
00:16:02,240 --> 00:16:03,631
Do të të rrah këtë herë.
174
00:16:03,662 --> 00:16:06,138
Trëndafili është një kafshë e vogël...
të egra dhe të zhveshur.
175
00:16:06,162 --> 00:16:10,026
Gjithçka që ajo ka nevojë për të shpërthyer
është dikush që kujdeset për të.
176
00:16:10,057 --> 00:16:12,488
Mirësia do të jetë
zhbërja juaj, Echard.
177
00:16:45,484 --> 00:16:49,039
Në raundin e parë ajo do të duhet
shkruani të paktën 360 goditje në minutë.
178
00:16:49,241 --> 00:16:52,068
E gjithë konkurrenca merr
aq përpjekje sa vrapimi 5 km.
179
00:16:52,078 --> 00:16:53,923
Goditja e çelësave,
Mund ta bëja edhe këtë!
180
00:16:53,933 --> 00:16:56,776
- Oh, po?
Shko thuaj jurisë.
- Juria?
181
00:16:56,868 --> 00:16:59,948
Çdo goditje e gabuar ka rëndësi, qoftë e përmbysur apo e lënë pas dore.
Për çdo fjalë shtesë...
182
00:16:59,958 --> 00:17:03,252
çdo gabim i ndarjes së rreshtave,
ata zbresin 100 goditje.
183
00:17:03,263 --> 00:17:06,420
Vetëm 16 kualifikohen në raunde 10 minutash,
pastaj 8, pastaj 4 ...
184
00:17:06,450 --> 00:17:08,564
Dy të fundit përballen
për 5 minuta.
185
00:17:08,574 --> 00:17:10,674
Do të doja të të shihja ty ta bësh këtë!
186
00:17:10,685 --> 00:17:13,422
- Janë të bujshme!
- "Janë të bujshme!"
187
00:17:13,453 --> 00:17:15,162
Shko, Paulette,
shkruani më shpejt se hija juaj!
188
00:17:15,172 --> 00:17:17,982
Pau-lette Marti-jo!
Mbretëresha e stenos!
189
00:17:19,244 --> 00:17:21,144
Titulli kombëtar është për t'u rrëmbyer
pas rajonit.
190
00:17:21,154 --> 00:17:22,968
Cili është rekordi botëror?
191
00:17:22,978 --> 00:17:25,678
- 512 goditje në minutë.
- 512 goditje në minutë.
192
00:17:26,158 --> 00:17:29,099
- Mbahet nga një amerikan.
- Pse nuk e the kështu!
193
00:17:34,985 --> 00:17:36,139
Ajo është e keqe në çdo gjë, por
194
00:17:36,149 --> 00:17:39,689
kur ajo shkruan, ajo është e shpejtë,
i fuqishëm, i fokusuar. Ju do të shihni.
195
00:17:43,173 --> 00:17:44,814
Zonja, ju lutem,
196
00:17:44,961 --> 00:17:46,603
Mund të kem vëmendjen tuaj.
197
00:17:46,613 --> 00:17:47,947
Të gjithë në pozicion.
198
00:17:51,712 --> 00:17:54,379
Kujdes! Duart mbi tastierat tuaja.
199
00:19:51,302 --> 00:19:54,860
358 goditje! Dy personazhe të mallkuar,
dhe do të ishim kualifikuar.
200
00:19:54,871 --> 00:19:57,581
Nëse shtypni me 10 gishta si ata,
mund të ishte e mundur.
201
00:19:57,591 --> 00:19:58,953
Mos u shqetëso!
202
00:19:59,493 --> 00:20:01,518
Ky nuk është një sport për vajzat e ngathëta.
203
00:20:01,528 --> 00:20:05,261
Ndalo. Ndalo, të lutem.
Unë do të vazhdoj në këmbë.
204
00:20:13,446 --> 00:20:17,550
Duhet të ishe zemëruar me
makinën e shkrimit. Tani, është tepër vonë.
205
00:20:18,228 --> 00:20:19,714
Mund ta hapja vetë.
206
00:20:19,724 --> 00:20:22,156
Mund të jem i ngathët, por nuk jam i pafuqishëm!
207
00:20:24,687 --> 00:20:27,527
Asnjëherë mos e futni atë në a
konkurs për gjuajtje të mprehtë.
208
00:20:27,537 --> 00:20:29,045
Të gjithë do të përfundonim të vdekur.
209
00:20:34,507 --> 00:20:37,674
Gjithmonë të vjen era duhani,
Zonja Pamfil.
210
00:20:37,682 --> 00:20:41,119
Pa dyshim, ju mendoni se jeni më lart
rregullat e themelimit tonë?
211
00:20:43,941 --> 00:20:47,096
Ky është një konvikt
për zonjat e reja serioze!
212
00:21:06,911 --> 00:21:09,744
Me vendosmëri...
Të kam mërzitur, i dashur.
213
00:21:10,008 --> 00:21:13,228
Mos më quani "e dashura ime",
Unë kam një emër si të gjithë.
214
00:21:16,436 --> 00:21:19,925
Një kthim prapa nuk është domosdoshmërisht
një gjë e keqe.
215
00:21:20,367 --> 00:21:21,598
Për ju.
216
00:21:22,947 --> 00:21:26,076
Nesër do të gjesh një tjetër
kali i garës për një kalim kohe.
217
00:21:26,882 --> 00:21:29,112
Unë do të kthehem në
Saint-Hicksville-on-the-Sea,
218
00:21:29,123 --> 00:21:32,126
dhe martohu me djalin
e një punonjësi të karburantit.
219
00:21:32,127 --> 00:21:36,457
I gjithë fshati do të qeshë me mua
për shkak të pamundësisë për të mbajtur një punë për një javë.
220
00:21:36,468 --> 00:21:38,490
Unë kam qenë gjithmonë një person për të qeshur.
221
00:21:38,500 --> 00:21:41,064
Askush nuk ju detyron të shkoni
përsëri në Saint-Hicksville-on-the...
222
00:21:41,216 --> 00:21:42,704
...Saint-Fraimbo.
223
00:21:48,961 --> 00:21:51,750
Mund ta kem atë zgjedhje
po të isha burrë.
224
00:21:52,296 --> 00:21:54,192
Unë nuk jam i mirë në asgjë.
225
00:21:55,283 --> 00:21:57,729
Ndoshta ju jeni të mirë vetëm në shtypjen.
226
00:21:57,760 --> 00:22:00,861
Të jesh i mirë në një gjë,
në këtë botë, mjafton.
227
00:22:02,048 --> 00:22:04,082
Mjaft për t'u dukur si një drogë.
228
00:22:05,671 --> 00:22:08,016
Unë do të doja që ju të merrni pjesë
në konkursin e radhës.
229
00:22:08,026 --> 00:22:10,101
Unë do të doja që ju të më lini vetëm.
230
00:22:10,213 --> 00:22:12,224
Unë do t'ju stërvit.
Unë do të kujdesem për gjithçka.
231
00:22:12,234 --> 00:22:14,676
Do të të vendos në shtëpinë time.
232
00:22:15,983 --> 00:22:17,691
- Me ty?
- Po.
233
00:22:18,452 --> 00:22:19,735
Do të ishte...
234
00:22:20,772 --> 00:22:21,798
me shume...
235
00:22:22,637 --> 00:22:23,663
praktike.
236
00:22:29,019 --> 00:22:30,045
Dhe...
237
00:22:30,786 --> 00:22:32,046
Ti...
238
00:22:32,077 --> 00:22:34,799
Ju do të më punësoni për mirë nëse unë pranoj.
239
00:22:36,603 --> 00:22:38,912
Ju ishit një sekretare e tmerrshme.
240
00:22:43,091 --> 00:22:46,385
Puna juaj në zyrë
do të jetë si një stërvitje shtesë.
241
00:22:46,395 --> 00:22:51,050
Ti do të hapesh në mëngjes dhe unë do ta mbyll.
Do të shkoni në punë me biçikletë.
242
00:22:51,721 --> 00:22:53,694
Do të vij me makinë pak më vonë,
243
00:22:53,705 --> 00:22:55,268
e njëjta gjë në fund të ditës.
244
00:22:55,278 --> 00:22:58,072
Njerëzit nuk duhet ta dinë që ti jeton me mua.
Ata do të bëjnë thashetheme.
245
00:22:58,082 --> 00:22:59,108
Hajde.
246
00:23:00,617 --> 00:23:01,643
Hajde.
247
00:23:09,896 --> 00:23:10,922
Lopë e shenjtë!
248
00:23:11,735 --> 00:23:14,557
Është si të jesh në “Gone With the Wind”!
249
00:23:14,840 --> 00:23:16,757
Babai im e kishte ndërtuar këtë.
250
00:23:16,762 --> 00:23:18,809
E çuditshme që ju keni të njëjtën gjë
shijon si babai juaj.
251
00:23:18,819 --> 00:23:21,824
Nuk ka kohë për ta rregulluar atë sipas dëshirës
stili im, kjo është e gjitha.
252
00:23:27,816 --> 00:23:29,940
Ne do të stërvitemi këtu çdo herë
mbrëmje dhe fundjavë.
253
00:23:29,950 --> 00:23:33,830
Unë nuk pres që ju të tërhiqni atë për të funksionuar
çdo mëngjes. Unë do të blej një tjetër.
254
00:23:33,840 --> 00:23:34,918
Megjithatë...
255
00:23:35,130 --> 00:23:37,667
nuk do të dëmtonte
për të punuar në bicepsin tuaj.
256
00:23:38,244 --> 00:23:40,140
Eja, do të të tregoj dhomën tënde.
257
00:23:57,842 --> 00:24:00,302
Mos ki parasysh ato xhingla të vjetra.
258
00:24:00,333 --> 00:24:02,719
Ju duhet të keni qenë ndonjë atlet!
259
00:24:02,729 --> 00:24:04,775
Nuk i kisha gjërat
të kampionëve.
260
00:24:04,781 --> 00:24:05,807
Ndoshta.
261
00:24:06,002 --> 00:24:06,909
Por ti ishe sportiv.
262
00:24:06,961 --> 00:24:07,944
Nëse keni nevojë për mua,
263
00:24:07,946 --> 00:24:10,818
dhoma ime është lart,
në fund të sallës.
264
00:24:10,829 --> 00:24:12,305
Mos u shqetëso se nuk do të të kërcej.
265
00:24:12,306 --> 00:24:13,567
Është një shtëpi shumë e vjetër,
266
00:24:13,577 --> 00:24:15,712
shkallët kërcasin në çdo hap,
267
00:24:15,732 --> 00:24:18,164
do të më dëgjonit të vija
nga kilometra larg.
268
00:24:28,712 --> 00:24:31,288
Unë dua që ju të shkruani një libër
një muaj deri në konkurs,
269
00:24:31,298 --> 00:24:32,145
gjithsej dymbëdhjetë.
270
00:24:32,155 --> 00:24:33,678
"Daktilografia letrare",
271
00:24:33,684 --> 00:24:35,832
do t'ju ndihmojë të kuptoni
ndërtime të vështira,
272
00:24:35,863 --> 00:24:36,971
dhe stile të sakta,
273
00:24:36,981 --> 00:24:38,964
ju do të jeni në gjendje të parashikoni
fundet e frazave
274
00:24:38,971 --> 00:24:40,456
nga çdo tekst, në asnjë kohë.
275
00:24:40,467 --> 00:24:42,386
Nuk ka nevojë të kuptosh gjithçka.
276
00:24:42,396 --> 00:24:44,287
Është shumë e thjeshtë.
277
00:24:44,414 --> 00:24:46,052
Çdo gisht korrespondon me një ngjyrë;
278
00:24:46,062 --> 00:24:48,287
dhe çdo ngjyrë në një grup shkronjash.
279
00:24:48,297 --> 00:24:49,461
Gishti i mesëm i majtë, me ngjyrë të verdhë,
280
00:24:49,463 --> 00:24:51,719
shkruan apostrofin,
dhe shkronjat E, D, C.
281
00:24:51,729 --> 00:24:53,544
Gishti i unazës së djathtë, me ngjyrë të kuqe,
282
00:24:53,576 --> 00:24:55,904
llojet O, L dhe zorra e trashë.
283
00:24:55,934 --> 00:24:57,506
Unë mund të lexoj!
284
00:24:57,773 --> 00:24:58,972
Unë mund të kuptoj gjithçka.
285
00:24:58,983 --> 00:25:00,829
Edhe fraza të ndërlikuara.
286
00:25:01,547 --> 00:25:04,375
Do t'i kuptoni më lehtë
nëse i adhuron, Rose.
287
00:25:04,389 --> 00:25:05,750
Mos harroni t'i dyfishoni ato.
288
00:25:05,753 --> 00:25:09,243
Mund t'i tërhiqni nga rul
më shpejt, pa u grisur.
289
00:25:13,529 --> 00:25:16,675
Nuk ka nevojë të më shikosh,
Unë jam një vajzë e madhe.
290
00:25:49,751 --> 00:25:53,906
Ka autobusë që nisen për
Saint-Fraimbault çdo ditë.
291
00:26:19,200 --> 00:26:20,652
Zoti Echard?
292
00:26:21,675 --> 00:26:23,115
Po, e dashura ime?
293
00:26:25,094 --> 00:26:28,394
Unë kam shkatërruar
Politika e zonjës Maurelle...
294
00:26:28,425 --> 00:26:31,092
dhe mendoj se vrava grirësin.
295
00:26:33,062 --> 00:26:35,935
Trajtojeni vetë,
ju jeni një vajzë e madhe.
296
00:27:05,066 --> 00:27:06,092
Mut !
297
00:27:09,590 --> 00:27:10,667
je ne rregull?
298
00:27:11,315 --> 00:27:12,494
Po, mendoj kështu.
299
00:27:18,493 --> 00:27:19,622
A dhemb kjo?
300
00:27:21,038 --> 00:27:22,350
Nëse shtyp këtu,
301
00:27:22,381 --> 00:27:24,172
ndjeni ndonjë gjë? Nëse shtyp atje ...
302
00:27:24,183 --> 00:27:27,209
Pse të mos i siguroj gishtat,
ndërsa ju jeni në të?
303
00:27:33,924 --> 00:27:35,412
Hajde, do të të marr.
304
00:27:55,605 --> 00:27:58,193
Nëse Floberit iu desh aq kohë sa ju
për të shkruar "Madame Bovary"
305
00:27:58,204 --> 00:28:00,096
ai do të kishte vdekur para se ajo të vdiste.
306
00:28:00,127 --> 00:28:03,362
Mendon se po me demoralizon
do të keni rezultate më të mira?
307
00:28:03,783 --> 00:28:06,750
Ju jeni ende shumë i prekshëm
për të fituar ndonjë gjë.
308
00:28:06,790 --> 00:28:09,985
Historia pas kësaj shishe përfshin
një piktor dhe një fermer i vjetër.
309
00:28:09,995 --> 00:28:13,671
Në vitin 1950 po vlerësoja
dëme nga stuhia në një fermë të vogël.
310
00:28:13,682 --> 00:28:15,047
Dëshironi që unë të praktikoj apo jo?
311
00:28:15,058 --> 00:28:16,883
Ferma ishte në gjendje të keqe.
312
00:28:16,893 --> 00:28:18,904
Një pemë kishte rënë
pikërisht në kafazin e pulave,
313
00:28:18,945 --> 00:28:20,648
dhe bëri një vrimë të madhe në çati.
314
00:28:20,658 --> 00:28:22,625
Zoti Echard, nuk mund të shkruaj
nëse më flet.
315
00:28:22,636 --> 00:28:24,948
Duhet të jeni në gjendje
mbeten të fokusuar
316
00:28:24,957 --> 00:28:27,205
pa marrë parasysh se çfarë po ndodh
rreth jush.
317
00:28:27,236 --> 00:28:30,570
Për të mbyllur vrimën,
Picard, fermeri...
318
00:28:30,668 --> 00:28:32,823
kishte përdorur një pikturë të vjetër.
319
00:28:32,880 --> 00:28:34,288
E hoqa,
320
00:28:34,319 --> 00:28:35,345
e tharë atë,
321
00:28:35,510 --> 00:28:38,219
dhe me mend çfarë zbulova?
322
00:28:38,893 --> 00:28:40,022
Një Van Gogh!
323
00:28:43,548 --> 00:28:45,148
Kur tregova
pikturën për Picard,
324
00:28:45,158 --> 00:28:46,785
tha se e ka marrë
nga gjyshja e tij,
325
00:28:46,790 --> 00:28:48,843
që nuk e kishte dëgjuar kurrë
i këtij zoti Van Gogh,
326
00:28:48,848 --> 00:28:50,339
dhe gjithçka që i interesonte ishte,
327
00:28:50,340 --> 00:28:53,265
nëse sigurimi do të mbulonte dëmin.
328
00:28:53,275 --> 00:28:55,952
Unë e binda Picard për të
nxirrte pikturën në ankand,
329
00:28:55,962 --> 00:28:57,277
tani ai është aq i pasur sa Croesus,
330
00:28:57,287 --> 00:29:00,488
dhe ka mobiluar bodrumin tim
me këtë crui të shkëlqyer nga viti 1934.
331
00:29:00,498 --> 00:29:03,077
Klientët tuaj gjithmonë
ju ofroj verë, duket.
332
00:29:03,087 --> 00:29:05,178
Është një mrekulli që nuk je alkoolist.
333
00:29:05,189 --> 00:29:07,700
Askush nuk tha se trajnimi kishte përfunduar.
334
00:29:10,183 --> 00:29:13,774
Jo mungesë respekti, zoti Echard,
por ti je budalla.
335
00:29:15,067 --> 00:29:16,398
e di.
336
00:29:18,372 --> 00:29:20,119
Unë duhej ta kisha mbajtur pikturën.
337
00:29:20,129 --> 00:29:22,294
Je budalla që luan
djali i ashpër me mua,
338
00:29:22,304 --> 00:29:25,629
meqenëse je njeriu më i sjellshëm që njoh.
339
00:29:26,394 --> 00:29:28,367
Ju nuk njihni shumë njerëz.
340
00:29:45,272 --> 00:29:46,946
Moda më e fundit në Paris.
- Ah!
341
00:29:48,227 --> 00:29:49,628
Au revoir.
342
00:30:09,604 --> 00:30:10,630
Koha ka mbaruar!
343
00:30:14,123 --> 00:30:15,457
Tjetra!
344
00:30:21,341 --> 00:30:22,753
Mademoiselle?
345
00:31:24,178 --> 00:31:26,437
Nëse jeni duke kërkuar për
brekët që përputhen,
346
00:31:26,468 --> 00:31:28,766
- Do t'i vesh ato.
- Jo, nuk është aspak...
347
00:31:28,963 --> 00:31:31,308
Rose, e la këtë
ne makineri dhe...
348
00:31:31,339 --> 00:31:33,442
Mbaje, nëse të pëlqen kaq shumë.
349
00:31:33,568 --> 00:31:36,132
Faleminderit, por kam një koleksion të tërë.
350
00:31:36,163 --> 00:31:38,061
Shtoni atë në koleksionin tuaj.
351
00:31:38,091 --> 00:31:39,527
Tani e kuptoj pse
Nuk mund të gjej asnjë skedar
352
00:31:39,532 --> 00:31:41,812
që kur punoni për mua.
353
00:31:42,027 --> 00:31:44,182
Unë isha vetëm në mes të
duke riorganizuar.
354
00:31:46,324 --> 00:31:48,735
Do të kisha mbaruar
nëse nuk do të kisha për të shpenzuar
355
00:31:48,746 --> 00:31:50,993
të gjitha mbrëmjet e mia
me “Madame Bovary”.
356
00:31:56,784 --> 00:31:58,386
Kush mendoni se është më e bukura?
357
00:31:58,394 --> 00:31:59,932
Ata janë yje...
358
00:31:59,942 --> 00:32:02,202
Ata nuk do të ishin të interesuar
në një njeri të sigurimit.
359
00:32:02,210 --> 00:32:03,585
Thjesht pretendo.
360
00:32:04,602 --> 00:32:07,225
Jam i sigurt që ju pëlqejnë femrat me kurba,
361
00:32:07,256 --> 00:32:08,333
si të gjithë.
362
00:32:10,325 --> 00:32:13,662
Të tjerët duhet të duken gjithashtu
klasik, tepër i datës.
363
00:32:13,754 --> 00:32:16,599
Lloji im i ngjan më shumë atij.
Në cilin film ka qenë ajo?
364
00:32:16,610 --> 00:32:18,647
Asgjë, është nëna ime.
365
00:32:21,716 --> 00:32:23,245
Ajo është shumë e bukur.
366
00:32:24,305 --> 00:32:27,903
E di që nuk i ngjaj aspak.
Mora pas babait tim.
367
00:32:28,447 --> 00:32:32,474
Nëse ai nuk do të ishte aq mendjengushtë,
do të ishim miqtë më të mirë në botë.
368
00:32:33,289 --> 00:32:36,617
Burrat dhe gratë janë shumë
krijesa të ndryshme, kjo është e gjitha!
369
00:32:49,418 --> 00:32:50,444
Rose!
370
00:32:51,757 --> 00:32:52,783
Trëndafili?
371
00:32:54,302 --> 00:32:55,533
Nuk mund ta bëj!
372
00:32:57,174 --> 00:32:58,816
Më dhembin gishtat!
373
00:32:58,898 --> 00:33:01,514
Më dhemb shpina
me dhemb kudo...
374
00:33:02,017 --> 00:33:04,992
A jeni plotësisht i çmendur?
Më dhatë një frikë!
375
00:33:07,270 --> 00:33:10,605
Një burrë që gatuan!
Tani kjo është moderne!
376
00:33:16,258 --> 00:33:17,284
Lloji.
377
00:33:33,023 --> 00:33:34,049
Paragraf i ri.
378
00:33:44,678 --> 00:33:48,166
Nëse uleni drejt,
nuk do të dhembësh më.
379
00:33:57,605 --> 00:33:59,899
Jo mjaftueshëm elastike,
380
00:33:59,909 --> 00:34:01,774
ky eshte problemi juaj...
381
00:34:01,784 --> 00:34:04,093
Aspak, jam shumë elastike.
382
00:34:04,500 --> 00:34:06,860
- Jashtëzakonisht elastike, madje!
- Oh po?
383
00:34:30,807 --> 00:34:33,115
E verdha, pastaj e kuqe, pastaj jeshile...
384
00:34:34,870 --> 00:34:36,971
Ju mendoni se unë me të vërtetë do të
t'i japë asaj mësime për piano?
385
00:34:36,981 --> 00:34:39,247
Unë tashmë kam shumë për të bërë,
mes fëmijëve dhe shtëpisë!
386
00:34:39,257 --> 00:34:41,411
Do të ishte vetëm për disa muaj...
387
00:34:44,224 --> 00:34:45,250
Le të shkojmë!
388
00:34:45,362 --> 00:34:48,033
Qëndro dhe ha,
Bob nuk do të zgjasë shumë.
389
00:34:48,043 --> 00:34:49,685
Rose duhet të praktikojë.
390
00:34:50,629 --> 00:34:53,255
Kam qenë kënaqësi që ju njoha.
391
00:34:53,589 --> 00:34:55,308
Fëmijë, a doni të shihni?
një truk magjik?
392
00:34:55,333 --> 00:34:56,334
Po Louis!
393
00:34:56,345 --> 00:34:58,147
Po, të lutem Louis!
394
00:34:58,837 --> 00:35:01,043
Mbaje syrin te thika!
395
00:35:01,053 --> 00:35:02,618
Louis jo!
396
00:35:06,252 --> 00:35:07,063
Ndaloje!
397
00:35:07,073 --> 00:35:08,141
Do të ndaloj vetëm...
398
00:35:08,151 --> 00:35:09,914
nëse i premton se do t'i japësh mësime!
399
00:35:09,924 --> 00:35:14,028
Nuk është gjë e madhe nëse nuk mësoj
për të luajtur në piano z. Echard!
400
00:35:15,594 --> 00:35:17,800
Ndaloni, do të prisni një gisht!
401
00:35:23,256 --> 00:35:24,538
Premtim!
402
00:35:28,550 --> 00:35:30,598
Je traumatizuar
ata femije te gjore.
403
00:35:30,602 --> 00:35:32,003
Mund të më 'falenderosh'.
404
00:35:32,013 --> 00:35:34,869
Për dyfishimin e orëve të mia të stërvitjes
me leksione pianoje?
405
00:35:34,879 --> 00:35:36,059
Faleminderit shumë!
406
00:35:36,511 --> 00:35:39,384
Gjithsesi, zonja Taylor është shumë e bukur.
407
00:35:41,395 --> 00:35:42,777
A është ajo zonja juaj?
408
00:35:42,808 --> 00:35:45,489
Rose, ajo është gruaja e mikut tim më të mirë!
409
00:35:45,520 --> 00:35:47,582
Ju e njihni atë më gjatë se ai!
410
00:35:47,592 --> 00:35:49,059
Po, ke të drejtë.
411
00:35:49,070 --> 00:35:51,378
Marie dhe unë, kishim një ndërlidhës.
412
00:35:52,082 --> 00:35:53,980
Kur ishim pesë!
413
00:35:55,308 --> 00:35:57,770
Ti e shikove si ajo
ishte zonja juaj.
414
00:35:58,057 --> 00:36:01,166
Lidheni më fort
dhe ndaloni së foluri marrëzi!
415
00:36:01,176 --> 00:36:03,026
Nuk dua të të lëndoj.
416
00:36:03,036 --> 00:36:04,832
Ne rregull nga une.
417
00:36:09,599 --> 00:36:11,363
Me duket se je burre...
418
00:36:11,940 --> 00:36:14,193
kush e di
çfarë do të thotë në të vërtetë të vuash?
419
00:36:14,232 --> 00:36:15,976
Ju keni qenë në luftë, në fund të fundit.
420
00:36:17,146 --> 00:36:19,660
Mund të kem vuajtur,
por jo aq sa të tjerët.
421
00:36:23,122 --> 00:36:24,405
Jo aq sa kush?
422
00:36:24,727 --> 00:36:27,254
A nuk jeni të ngopur
me ben pyetje?
423
00:36:27,264 --> 00:36:30,365
Nuk është një shans, duke marrë parasysh
gjatësia e përgjigjeve tuaja!
424
00:36:31,349 --> 00:36:35,115
Ju dëshironi që unë t'ju besoj, por
ju nuk jeni në gjendje të bëni të njëjtën gjë.
425
00:36:40,041 --> 00:36:42,995
Në '43 kam drejtuar një të vogël
Grupi i rezistencës,
426
00:36:43,005 --> 00:36:46,105
Djema të pabesueshëm!
I kam njohur që gjithmonë.
427
00:36:46,115 --> 00:36:50,002
Barthelemy, Piero dhe Roger,
djemtë Blaiseau.
428
00:36:51,450 --> 00:36:55,354
Dy javë para Çlirimit
kampi ynë u sulmua,
429
00:36:56,949 --> 00:36:58,840
Ata qëlluan drejt nesh,
430
00:37:00,602 --> 00:37:03,270
I dëgjova të binin njëri pas tjetrit.
431
00:37:04,378 --> 00:37:06,327
I fundit që pashë ishte Roger.
432
00:37:07,702 --> 00:37:09,497
Unë u ngrita.
433
00:37:09,508 --> 00:37:11,026
Unë vrapova për orë të tëra,
434
00:37:11,047 --> 00:37:14,597
derisa e kuptova se askush
më ndiqte më.
435
00:37:17,456 --> 00:37:20,914
mund të kem qenë
me disa perdorim ne jeten time...
436
00:37:21,076 --> 00:37:23,511
por unë kurrë nuk i kam shpëtuar jetën askujt.
437
00:37:29,981 --> 00:37:31,572
Nëse vazhdon kështu...
438
00:37:31,951 --> 00:37:35,850
Gjaku nuk do të jetë në gjendje të qarkullojë
ata do të përfundojnë duke u amputuar.
439
00:37:39,012 --> 00:37:43,167
Kjo do t'ju mësojë të tregoheni
përballë gruas së dikujt tjetër.
440
00:38:00,445 --> 00:38:05,394
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do, re, mi,
441
00:38:05,404 --> 00:38:09,443
fa, sol, la, si, do, re, mi, fa...
442
00:38:09,453 --> 00:38:11,860
Z, U, R, T, hapësirë.
443
00:38:11,871 --> 00:38:14,463
- Y, U, Unë, O, P...
- Fa, sol, la...
444
00:38:14,474 --> 00:38:16,950
- A, Z, E, R, T...
- Do, re, mi, Fa, sol...
445
00:38:22,599 --> 00:38:23,728
Ngarkoni.
446
00:38:27,073 --> 00:38:28,253
Shkarko.
447
00:38:33,639 --> 00:38:34,716
Më shpejt!
448
00:38:50,014 --> 00:38:52,401
I pari në ndeshjet kualifikuese...
449
00:38:52,411 --> 00:38:53,437
Pamfile!
450
00:39:02,695 --> 00:39:03,773
Më shpejt!
451
00:39:27,689 --> 00:39:30,609
I pari në 8 të fundit: Pamfil!
452
00:39:43,694 --> 00:39:45,541
E para në çerekfinale:
453
00:39:45,864 --> 00:39:46,890
Pamfile!
454
00:39:46,900 --> 00:39:49,198
"...apparait I'aurore"...
455
00:39:49,228 --> 00:39:50,254
Paragraf i ri.
456
00:39:57,771 --> 00:39:58,848
Më shpejt!
457
00:40:10,452 --> 00:40:12,163
E para në gjysmëfinale:
458
00:40:12,174 --> 00:40:13,200
Pamfile!
459
00:40:27,690 --> 00:40:28,754
Më shpejt!
460
00:40:28,764 --> 00:40:31,821
Nuk mund të shkoj më shpejt se makina e shkrimit!
461
00:40:33,878 --> 00:40:35,692
Pamfil, Pamfil!
462
00:40:35,722 --> 00:40:38,067
Më shpejt! Më shpejt!
463
00:40:47,634 --> 00:40:49,530
Zonja dhe zotërinj...
464
00:40:50,154 --> 00:40:52,321
Jemi krenarë të prezantojmë...
465
00:40:52,352 --> 00:40:55,312
me 491 goditje në minutë...
466
00:40:55,637 --> 00:40:58,766
kampioni i ri i shtypjes me shpejtësi...
467
00:40:59,053 --> 00:41:00,798
e Normandisë së Poshtme...
468
00:41:03,845 --> 00:41:05,619
Rose Pamphyle!
469
00:41:46,444 --> 00:41:49,362
Monsieur Jean, Rose është në lajme!
470
00:41:50,280 --> 00:41:51,306
Ajo është e famshme!
471
00:41:52,026 --> 00:41:55,776
PAMFILA E Trëndafilit:
Gishtat e magjepsur të një vajze NORMANDIE
472
00:41:56,192 --> 00:41:58,244
Të jesh i famshëm nuk është profesion!
473
00:41:59,002 --> 00:42:00,931
Është 435 franga, zonja Bourges.
474
00:42:01,725 --> 00:42:05,394
Gjithmonë e dija që kishe
diçka ekstra! Një virtuozë e vërtetë!
475
00:42:05,405 --> 00:42:07,598
Do të doja të vija në Paris
për t'ju brohoritur ...
476
00:42:07,608 --> 00:42:08,885
por burri im nuk dëshiron.
477
00:42:08,895 --> 00:42:11,462
Kampionati francez!
Duhet të jetë e mahnitshme!
478
00:42:11,472 --> 00:42:13,181
Më humba zëri nga...
479
00:42:13,191 --> 00:42:15,244
duke bërtitur emrin tuaj
nga tribunat.
480
00:42:15,254 --> 00:42:18,527
Nuk e kisha parë ashtu
që nga muaji ynë i mjaltit!
481
00:42:18,537 --> 00:42:21,513
Zonja dhe zotërinj,
Do të doja të mund të punoja në paqe!
482
00:42:28,815 --> 00:42:31,482
Për Trëndafilin më të bukur nga të gjithë!
483
00:42:34,360 --> 00:42:36,048
Oh, kjo është thjesht e mrekullueshme!
484
00:42:37,639 --> 00:42:38,665
faleminderit!
485
00:42:39,195 --> 00:42:42,043
Ndjeheni sikur po shkoni për një kohë të mirë
me mua këtë mbrëmje?
486
00:42:42,223 --> 00:42:44,583
Duhet ta festojmë këtë fitore!
487
00:42:47,103 --> 00:42:48,129
Vetëm se...
488
00:42:48,690 --> 00:42:49,840
duhet të stërvitem!
489
00:42:49,851 --> 00:42:52,113
Ajo duhet të rrisë shpejtësinë e saj
dhe veçanërisht të përmirësojë qëndrueshmërinë e saj.
490
00:42:52,123 --> 00:42:53,636
Ajo nuk dyshon se...
491
00:42:53,646 --> 00:42:56,366
Ndoshta por ndërkohë ajo është ende mirë
nën rekordin për Francën.
492
00:42:56,376 --> 00:42:59,731
Ndoshta mund ta ndihmojë 'atë' nëse ajo
trajneri i dha asaj rezultatet e sakta!
493
00:42:59,741 --> 00:43:01,733
Ajo duhet t'i besojë më shumë trajnerit të saj.
494
00:43:01,743 --> 00:43:04,820
Dhe duhet të flisni pak më shumë
me mirësjellje për sekretaren tuaj!
495
00:43:04,830 --> 00:43:06,950
- Ajo është kampione, tani!
- Po.
496
00:43:25,806 --> 00:43:27,028
Kjo është mirë, Rose.
497
00:43:27,038 --> 00:43:28,505
E shkëlqyeshme, madje.
498
00:43:28,536 --> 00:43:30,581
Louis duhet të jetë krenar për ju.
499
00:43:30,591 --> 00:43:32,496
Ai kurrë nuk më përgëzon ...
500
00:43:32,527 --> 00:43:35,041
Ai është i bindur se ju do të shkoni larg!
501
00:43:35,192 --> 00:43:36,825
Por ai është një tip nervoz.
502
00:43:36,835 --> 00:43:39,472
Ai ka shumë frikë të humbasë fytyrën
përballë Bobit!
503
00:43:39,482 --> 00:43:40,508
po.
504
00:43:40,672 --> 00:43:42,931
E drejta. Në fund të fundit,
është e gjitha për TA!
505
00:43:42,941 --> 00:43:43,970
Trëndafili...
506
00:43:43,980 --> 00:43:46,032
Ti e di si janë burrat.
507
00:43:46,768 --> 00:43:48,922
Shpresoja që të mos ishin të gjithë të tillë.
508
00:43:50,432 --> 00:43:52,329
Ju jeni një gjë e çuditshme.
509
00:43:52,359 --> 00:43:54,463
Për çfarë lloj njeriu shpresoni?
510
00:43:54,468 --> 00:43:56,617
Ai që më konsideron të barabartë me të.
511
00:43:57,007 --> 00:43:58,033
po.
512
00:43:58,946 --> 00:44:00,383
- Çfarë tjetër?
- Epo...
513
00:44:01,522 --> 00:44:03,974
Patjetër më i madh se unë
514
00:44:03,984 --> 00:44:05,831
por që nuk sillet si fëmijë.
515
00:44:05,862 --> 00:44:08,805
Një burrë me sy në të ardhmen.
Një burrë kërkues...
516
00:44:08,836 --> 00:44:11,350
por jo plotësisht i sigurt për veten e tij.
517
00:44:11,711 --> 00:44:15,199
Është shumë më argëtuese të kesh
dikë që mund ta mundosh.
518
00:44:15,209 --> 00:44:18,390
Nuk kam asgjë kundër duhanpirësve,
por do të preferoja që ai të pinte më pak duhan.
519
00:44:18,421 --> 00:44:19,601
kujt e ke fjalën?
520
00:44:21,303 --> 00:44:22,380
Askush.
521
00:44:22,903 --> 00:44:24,750
Askush në veçanti.
522
00:44:33,717 --> 00:44:35,286
Ju nuk jetoni këtu për muaj të tërë,
523
00:44:35,296 --> 00:44:37,041
kush do te lente nje mesazh?
524
00:44:37,153 --> 00:44:38,179
Babai im.
525
00:44:40,007 --> 00:44:41,915
Ai nuk e di adresën time dhe...
526
00:44:41,925 --> 00:44:45,783
Unë do të jetë i sigurt për t'i treguar atij
stilin tuaj të ri të jetesës, nëse ai telefonon.
527
00:44:45,793 --> 00:44:47,430
Ju mendoni se
lagjja nuk e di
528
00:44:47,435 --> 00:44:49,641
çfarë po ndodh
mes Echard dhe ju?
529
00:44:50,072 --> 00:44:52,072
Çfarë bëtë pas punës?
530
00:44:52,267 --> 00:44:55,508
Unë u largova herët.
Ju dukej e çuditshme, gjatë gjithë ditës.
531
00:44:55,539 --> 00:44:57,335
Epo... më e çuditshme se zakonisht.
532
00:44:57,337 --> 00:44:58,874
Jam i lodhur, kaq.
533
00:45:09,298 --> 00:45:10,734
Ju kujtuat...
534
00:45:13,310 --> 00:45:14,952
Faleminderit, zoti Echard.
535
00:45:15,056 --> 00:45:17,005
Gëzuar ditëlindjen, e dashura ime.
536
00:45:24,114 --> 00:45:25,684
Sa mushkëri të fuqishme!
537
00:45:25,694 --> 00:45:28,126
Shihni? Kisha të drejtë që të detyrova të vrapoje.
538
00:45:53,477 --> 00:45:55,375
E bëra vetë.
539
00:45:57,335 --> 00:45:58,361
Eh...
540
00:45:58,907 --> 00:46:00,497
Është origjinale!
541
00:46:01,409 --> 00:46:02,486
Shikoni.
542
00:46:13,176 --> 00:46:14,202
Shkoni përpara.
543
00:46:14,582 --> 00:46:15,916
Shkruani diçka.
544
00:46:17,157 --> 00:46:19,559
Unë nuk do të shihja asgjë,
është budallallëk.
545
00:46:19,590 --> 00:46:20,770
Au kundërta.
546
00:46:21,355 --> 00:46:24,161
Falë kësaj do të mësoni
për të shtypur pa shikuar çelësat.
547
00:46:24,162 --> 00:46:26,300
Do të kesh një avantazh
mbi konkurrentët tuaj.
548
00:46:26,305 --> 00:46:28,871
Ju vërtet nuk kuptoni
çdo gjë për gratë.
549
00:46:29,521 --> 00:46:31,770
Ju jeni thjesht një fëmijë i llastuar!
550
00:46:32,312 --> 00:46:34,672
M'u deshën orë të tëra për ta bërë këtë të verbër,
551
00:46:34,682 --> 00:46:36,139
dhe e bëra për ty!
552
00:46:36,170 --> 00:46:39,134
Jo! E bëre për Bobin, për Marien,
553
00:46:39,165 --> 00:46:41,935
për të gjithë botën,
por jo per mua!
554
00:46:54,407 --> 00:46:57,767
Duhet të kemi më shumë
mbrëmje si kjo.
555
00:46:58,775 --> 00:47:00,291
Nuk kam dëshirë të flas.
556
00:47:00,322 --> 00:47:01,963
Nuk ka problem, mik.
557
00:47:02,170 --> 00:47:04,941
Kam shumë gjëra për t'ju thënë.
558
00:47:04,972 --> 00:47:07,639
- Ditën tjetër...
- Thjesht Roza...
559
00:47:07,749 --> 00:47:09,740
Ka përshtypjen se po e përdor.
560
00:47:09,751 --> 00:47:11,762
Por unë po i bëj të gjitha këto për të.
561
00:47:11,792 --> 00:47:14,665
Kështu që ajo merr njohjen
ajo e meriton.
562
00:47:15,660 --> 00:47:17,743
Ajo nuk e kupton
çfarë dhuntie ka ajo.
563
00:47:17,774 --> 00:47:20,236
Ajo po bën të pabesueshme
progres, betohem.
564
00:47:21,438 --> 00:47:23,089
Shiko kush eshte aty...
565
00:47:36,989 --> 00:47:40,272
U bë një kohë që nuk keni
kam qenë përreth, thesar.
566
00:47:42,276 --> 00:47:44,296
Mirë se vini në shtëpi Echard...
567
00:47:44,716 --> 00:47:45,848
Nga poshtë lart!
568
00:48:50,385 --> 00:48:53,771
[TE GJITHA KËRKESAT E MIA]
569
00:49:25,633 --> 00:49:26,659
Hyni brenda.
570
00:49:30,304 --> 00:49:32,243
Mendoj se është koha
për të marrë një pushim.
571
00:49:32,253 --> 00:49:34,151
Do të na bëjë mirë... ne të dyve
572
00:49:36,736 --> 00:49:38,036
Krishtlindjet po vijnë.
573
00:49:38,066 --> 00:49:40,562
Bëj pushime,
kaloni kohë me familjen tuaj.
574
00:49:40,572 --> 00:49:44,112
Kush do t'ju ndihmojë të shkurtoni
pema nese une jam larguar?
575
00:49:45,024 --> 00:49:47,919
Prindërit, vëllezërit dhe gratë e mia
do të jetë këtu për pushime.
576
00:49:47,929 --> 00:49:50,687
- Nuk do të ketë mjaft dhoma gjumi.
- Do të fle në sallon.
577
00:49:50,697 --> 00:49:52,842
Thjesht tregoni prindërve tuaj
Unë jam shërbëtorja e shtëpisë.
578
00:49:52,852 --> 00:49:53,878
Trëndafili.
579
00:49:55,619 --> 00:49:58,475
- Nuk dua të kthehem te babai im.
- Më shumë është arsyeja.
580
00:49:58,485 --> 00:50:00,845
Është rasti ideal për të bërë paqe.
581
00:50:01,240 --> 00:50:03,245
Ëndrra të ëmbla, e dashura ime.
582
00:50:24,483 --> 00:50:25,509
Rose!
583
00:50:29,482 --> 00:50:31,945
Kush do të kishte menduar të të shihte këtu?
584
00:50:32,550 --> 00:50:34,910
Ti shpenzimet e babait
Natën e Krishtlindjes në Maurice's.
585
00:50:34,940 --> 00:50:37,157
A doni të pyes
dikush për t'ju dhënë një ashensor?
586
00:50:37,167 --> 00:50:40,604
Nuk jam i sigurt Maurice
do të ishte i lumtur të më shihte.
587
00:50:42,470 --> 00:50:44,640
Babai e mbajti gjatë gjithë kësaj kohe?
588
00:50:44,643 --> 00:50:48,616
po. Ai kurrë nuk ndalet duke thënë se si ai
nuk duhet ta kishte porositur kurrë atë vegël.
589
00:50:48,626 --> 00:50:51,961
Duhet të vrapoj, tani. Unë jam duke bërë
darkë për të gjithë.
590
00:50:52,639 --> 00:50:56,023
Unë jam shumë i lumtur që ju shoh!
Dhe shume krenare per ty...
591
00:50:56,053 --> 00:50:58,454
A e kupton se çfarë jete ke?
592
00:50:58,485 --> 00:51:02,692
Ju keni gjithçka
një vajzë moderne mund të ëndërrojë.
593
00:51:14,030 --> 00:51:17,775
Unë kam gjithçka moderne
vajza mund të ëndërrojë", mami.
594
00:51:20,023 --> 00:51:23,511
Është mjaft e vështirë të jesh vetëm një vajzë.
595
00:51:26,834 --> 00:51:30,528
Talenti im i vetëm
është në gjendje të shtypë shpejt.
596
00:51:33,112 --> 00:51:36,908
Në fillim më pëlqeu,
më lejoi të ndaloja së menduari.
597
00:51:39,066 --> 00:51:41,810
Ndihesh më pak jashtë vendit
kur nuk mendon për asgjë.
598
00:51:43,137 --> 00:51:44,420
Bën një të mirë.
599
00:51:45,062 --> 00:51:47,159
Por nuk zgjat.
600
00:51:51,171 --> 00:51:53,479
Nuk është diçka që mund ta ndani...
601
00:51:53,662 --> 00:51:54,791
me këdo.
602
00:51:58,014 --> 00:52:00,938
Kjo më bën të ndihem edhe më e çuditshme.
603
00:52:01,368 --> 00:52:03,802
Njerëzit nuk më shohin vërtet.
604
00:52:03,833 --> 00:52:07,218
Më shohin shumë të çuditshëm për të dashuruar.
605
00:52:07,832 --> 00:52:09,063
Edhe babi.
606
00:52:10,316 --> 00:52:11,547
Edhe Louis.
607
00:52:14,789 --> 00:52:18,863
Megjithatë, nuk është aq e vështirë për t'u parë
se unë jam një person si kushdo tjetër.
608
00:52:18,894 --> 00:52:20,228
E kuptove këtë.
609
00:52:22,392 --> 00:52:24,700
Pse vetëm ti, dreq?
610
00:52:37,155 --> 00:52:39,874
Na vjen keq që lahem këtu pa paralajmërim.
611
00:52:39,966 --> 00:52:41,659
Vërtet nuk dija ku të shkoja.
612
00:52:42,049 --> 00:52:44,019
Ju nuk po kaloni Krishtlindjet
me Louis?
613
00:52:44,029 --> 00:52:47,107
Jo, ai kërkoi të flinte
diku tjetër për natën.
614
00:52:47,744 --> 00:52:49,027
Çfarë bori!
615
00:52:49,273 --> 00:52:51,428
Ai rrallë e sheh familjen e tij...
616
00:52:52,629 --> 00:52:54,578
Zoti Taylor ka të drejtë.
617
00:52:54,884 --> 00:52:58,609
Mendova të shkoja në konvikt
por biçikleta ime ka një banesë.
618
00:52:58,620 --> 00:53:02,365
Nuk jam i sigurt se do t'ia dilja
në qendër të Lisieux në këtë mot.
619
00:53:03,862 --> 00:53:06,940
E dashur, çelësat e makinës, ju lutem.
620
00:53:14,174 --> 00:53:16,590
Ndihmoni klientët të pikturojnë
gardhet e tyre kuti?
621
00:53:16,594 --> 00:53:18,334
Pse të mos punosh falas?
622
00:53:18,339 --> 00:53:20,874
Për të qëndruar në biznes nuk mundesh
thjesht "hapni një dorë ndihme".
623
00:53:20,884 --> 00:53:23,110
Është e rëndësishme të kesh klientë mirënjohës.
624
00:53:23,121 --> 00:53:26,063
Mirënjohës...
Për një punë të bërë mirë.
625
00:53:26,094 --> 00:53:27,295
Jo për madhështi.
626
00:53:27,296 --> 00:53:29,656
Unë preferoj një zyrë të vogël,
për të qenë më afër popullit.
627
00:53:29,666 --> 00:53:30,390
Ah, njerëzit, njerëzit ...
628
00:53:30,396 --> 00:53:33,887
Këta 'njerëz' nuk duhet të kenë
shumë respekt për ju, atëherë?
629
00:53:34,617 --> 00:53:37,079
- Po pret dikë, e dashur?
- Jo.
630
00:53:39,955 --> 00:53:41,054
Ah, Marie!
631
00:53:41,085 --> 00:53:42,572
Çfarë surpize e bukur!
632
00:53:43,198 --> 00:53:44,869
- Ku është Bob?
- Mirëmbrëma të gjithëve.
633
00:53:44,879 --> 00:53:45,903
Po fëmijët?
634
00:53:45,905 --> 00:53:46,970
Ata dërgojnë një puthje të madhe.
635
00:53:46,980 --> 00:53:50,795
Gjithsesi ata më presin.
Unë sapo erdha ta lë këtë zonjë.
636
00:53:50,961 --> 00:53:53,342
A do t'u thuash atyre,
apo unë?
637
00:53:55,968 --> 00:53:58,225
Mirë, mund të prezantoj Rose Pamphyle...
638
00:53:59,257 --> 00:54:00,638
e fejuara e Louis.
639
00:54:00,648 --> 00:54:02,893
- Kur do të na tregoje?
- Ti drogë e madhe!
640
00:54:02,903 --> 00:54:05,514
- Gjithçka është plotësisht...
- I vrazhdë!
641
00:54:05,561 --> 00:54:07,896
Një i fejuar duhet të jetë i mirëpritur
e fejuara e tij në stacion.
642
00:54:07,906 --> 00:54:09,605
- Baba!
- Ai është shumë i turpshëm!
643
00:54:09,616 --> 00:54:12,097
- Mami!
- Pra, Gëzuar Krishtlindjet, duhet të vraposh.
644
00:54:12,108 --> 00:54:14,775
- Gëzuar Krishtlindjet.
- Gëzuar Krishtlindjet, Marie.
645
00:54:16,728 --> 00:54:17,975
Rose! Oh!
646
00:54:18,158 --> 00:54:20,039
- Eja brenda.
- Mos qëndroni në sallë.
647
00:54:20,049 --> 00:54:22,123
- Magjistare.
-Hajde, eja...
648
00:54:23,583 --> 00:54:25,430
A nuk je i çmendur, eh?
649
00:54:31,116 --> 00:54:33,478
Sa kohë keni qenë
duke parë njëri-tjetrin?
650
00:54:33,889 --> 00:54:35,785
- Rreth një vit.
- Jo gjatë.
651
00:54:36,549 --> 00:54:39,378
Kam rreth një vit që kam
ka punuar në zyrë.
652
00:54:39,388 --> 00:54:41,673
Por Louis mori muaj
për të deklaruar qëllimet e tij.
653
00:54:41,683 --> 00:54:43,469
Pa dyshim, mendoi ai
ai ishte shumë i vjetër për mua.
654
00:54:43,480 --> 00:54:45,041
Nuk e kam thënë kurrë këtë.
655
00:54:45,072 --> 00:54:47,688
Epo, unë jam dhjetë vjet më i ri
se babai yt, i dashur.
656
00:54:47,698 --> 00:54:49,818
Siç mund ta shihni
ka zgjatur mbi 40 vjet.
657
00:54:49,828 --> 00:54:52,606
Përderisa ka dashuri,
pak rëndësi ka mosha.
658
00:54:56,746 --> 00:54:58,061
Kur është dasma?
659
00:54:58,069 --> 00:55:00,784
Nuk jemi akoma aq larg.
Preferoj të marr kohën tonë.
660
00:55:00,794 --> 00:55:03,391
Kjo është gjithçka që bëni ndonjëherë,
është të marrë kohën tuaj.
661
00:55:03,396 --> 00:55:06,208
Do të pendoheni
nëse amerikanët zbarkojnë përsëri.
662
00:55:06,219 --> 00:55:09,265
Nëse njëri prej tyre është më i shpejtë
se ti dhe martohet me mua.
663
00:55:11,563 --> 00:55:13,451
Duhet të ndalosh së piri, i dashur.
664
00:55:13,454 --> 00:55:15,872
Mund të keni pendim
e juaja, nesër.
665
00:55:17,514 --> 00:55:19,272
A janë këto shishet
nga Van Gogh?
666
00:55:19,283 --> 00:55:22,073
Eh ! Le të pimë në
pasuri e humbur nga djali im idiot.
667
00:55:22,084 --> 00:55:23,204
Gjergji!
668
00:55:23,408 --> 00:55:26,955
Vetëm ai mund të anashkalonte
një fitim i tillë i papritur. Një Van Gog...
669
00:55:26,984 --> 00:55:29,960
Dhe ky bir i pafat
mori zyrën.
670
00:55:29,970 --> 00:55:32,485
Nëse Leonard apo Lucien
kishte marrë përgjegjësinë...
671
00:55:32,495 --> 00:55:33,589
Ja ku shkojmë përsëri ...
672
00:55:33,611 --> 00:55:36,731
Betohem se biznesi do
të jetë më i begatë.
673
00:55:36,762 --> 00:55:39,665
Nuk është çudi që Leonard apo Lucien
nuk e mori zyrën.
674
00:55:39,675 --> 00:55:42,001
- Ata e dinin se çfarë të prisnin nga ju.
- Hej ti...
675
00:55:42,012 --> 00:55:43,745
Djali juaj është një njeri i shkëlqyer.
676
00:55:43,756 --> 00:55:48,058
Ai me siguri do ta tregonte
nëse nuk e keni kritikuar gjithmonë.
677
00:55:48,088 --> 00:55:51,089
“E rëndësishme të jesh numër një” Çfarë idiotësie!
678
00:55:52,398 --> 00:55:54,417
Keni pak vrer!
679
00:56:00,729 --> 00:56:03,283
Është bukur të shohësh një grua të dashuruar.
680
00:56:03,314 --> 00:56:05,549
- Mirë se erdhe mes nesh.
- Mirë se vini.
681
00:56:05,580 --> 00:56:07,099
Gëzuar!
682
00:56:07,202 --> 00:56:11,993
♪ Tango...
berce mon coeur jusqu'au jour.
683
00:56:13,070 --> 00:56:15,789
[Tango e iluzioneve]
Jacqueline Boyer.
684
00:56:19,607 --> 00:56:21,384
Prit, i dashur.
685
00:57:17,555 --> 00:57:20,412
Gjëja e parë që do të bëj
para muajit të mjaltit...
686
00:57:20,422 --> 00:57:22,229
...është ndryshimi i dekorit.
687
00:57:22,644 --> 00:57:25,609
- Unë do t'i jap asaj Marie një vesh!
- Vazhdo.
688
00:57:25,640 --> 00:57:28,708
Nuk është aq e tmerrshme
duke u fejuar për një mbrëmje.
689
00:57:28,718 --> 00:57:30,493
Ju nuk e dini se çfarë
po thua, je...
690
00:57:30,524 --> 00:57:34,011
Hmm, TU!
Tani po njihemi!
691
00:57:34,751 --> 00:57:36,198
E bukur, a?
692
00:57:36,228 --> 00:57:39,474
Do të fle në kanape.
Nuk jemi martuar akoma.
693
00:57:48,314 --> 00:57:49,340
Louis!
694
00:57:50,058 --> 00:57:50,981
Po?
695
00:57:51,074 --> 00:57:53,043
Unë do të luftoj si i çmendur
për kampionatin.
696
00:57:53,999 --> 00:57:58,396
Babai im do të hajë kapelën e tij
ai do të jetë shumë krenar për ju.
697
00:58:01,468 --> 00:58:04,515
Unë do të vë bast kundër saj
pa hezituar.
698
00:58:04,546 --> 00:58:08,824
Pyetja e vërtetë është
do të kesh guximin Louis?
699
00:58:08,855 --> 00:58:10,240
Dyfish apo asgjë?
700
00:58:11,974 --> 00:58:13,000
Ku është ajo?
701
00:58:14,929 --> 00:58:15,955
OBSH?
702
00:58:16,818 --> 00:58:18,203
E fejuara juaj.
703
00:58:18,540 --> 00:58:20,459
Nuk ka nevojë të jesh kaq i vetëkënaqur.
704
00:58:20,469 --> 00:58:22,606
Ishte kaq budallaqe nga ana jote
për të mos e sjellë atë.
705
00:58:22,617 --> 00:58:25,117
- Unë e dua atë vajzë.
- Nuk je vetëm.
706
00:58:25,127 --> 00:58:26,927
U deshën ditë të tëra
që nëna ime të qetësohej.
707
00:58:26,937 --> 00:58:28,646
Ajo është e çmendur për Rozën.
708
00:58:28,677 --> 00:58:31,233
- Fjala ime, je xheloze!
- Aspak.
709
00:58:31,243 --> 00:58:34,146
Ju dëshironi ta mbani atë vetëm
për veten tuaj, apo jo?
710
00:58:34,177 --> 00:58:37,188
Roza është e lirë, të dëgjoj ta thuash
do të mendonit se ne ishim të dashuruar.
711
00:58:37,214 --> 00:58:38,579
Ah, shikoni?
712
00:58:39,881 --> 00:58:42,535
isha i sigurt
asgjë nuk ka ndodhur ende.
713
00:58:47,966 --> 00:58:50,233
Ke vënë baste për mua?
714
00:58:50,264 --> 00:58:53,435
- Ajo të pëlqen ty, Louis.
- Dhe ju pëlqen ajo.
715
00:58:53,465 --> 00:58:55,765
A do të ndaloni së provuari
të vendosë për mua!
716
00:58:56,297 --> 00:58:59,878
Nëse do të të dëgjoja një vit më parë,
ajo do të ishte kthyer në shtëpi!
717
00:58:59,909 --> 00:59:01,966
Rose nuk duhet të mendojë për asgjë
por kampionati.
718
00:59:01,976 --> 00:59:04,125
Unë mund të shtroj botën
në këmbët e saj, dreqi!
719
00:59:04,136 --> 00:59:08,363
Je kaq krenare që e vetmja grua e mirë
mjafton që duhet të jesh kampion bote.
720
00:59:08,816 --> 00:59:10,592
Askush nuk do të jetë kurrë
mjaft mirë për ty, Louis.
721
00:59:10,602 --> 00:59:12,896
Duhet të ndaloni së lexuari
gjithë ata libra të psikologjisë.
722
00:59:12,906 --> 00:59:14,855
Ata nuk janë dakord me ju.
723
00:59:19,874 --> 00:59:21,259
Fëmijë i gjorë!
724
00:59:21,290 --> 00:59:24,419
Nuk ka shanse të bëhet
kampion i Francës...
725
00:59:24,429 --> 00:59:27,897
...dhe në krye të kësaj,
ajo do të përfundojë një shërbëtore e vjetër.
726
00:59:29,991 --> 00:59:31,267
Dyfishtë.
727
00:59:31,268 --> 00:59:33,951
♪ [ E dua Parisin në pranverë ] ♪
728
00:59:34,177 --> 00:59:35,939
Dukem si askushi...
729
00:59:36,057 --> 00:59:38,221
...Unë nuk mund të shkoj në
kampionatet të veshura kështu.
730
00:59:38,267 --> 00:59:40,553
Ah, do të ketë më keq
se ju, ju siguroj.
731
00:59:42,344 --> 00:59:44,139
Shikoni këtë, është e sheshtë.
732
00:59:45,545 --> 00:59:49,474
- Prit, ja çfarë të duhet!
- Mund të vazhdoj vetëm.
733
00:59:49,485 --> 00:59:51,496
Do të takohemi në 8,
në hotel, më së voni.
734
00:59:51,499 --> 00:59:53,413
Mos u humbni.
- Mirupafshim.
735
01:00:14,647 --> 01:00:16,943
Rose, a do të veshësh?
atë fustan, apo ta qep?
736
01:00:16,954 --> 01:00:18,258
Gjithçka u krye.
737
01:00:18,288 --> 01:00:19,622
Po vij.
738
01:00:37,734 --> 01:00:39,191
Rose, ti je...
739
01:00:40,661 --> 01:00:42,098
Qesharake? e di...
740
01:00:43,288 --> 01:00:44,570
Jo...
741
01:00:44,765 --> 01:00:47,301
Epo, ju jeni ...
742
01:00:47,312 --> 01:00:49,518
Nuk je i njëjti person...
743
01:00:49,936 --> 01:00:51,465
Unë jam ende i njëjti.
744
01:00:51,824 --> 01:00:53,878
Veshja është e ndryshme.
745
01:01:01,715 --> 01:01:05,440
nuk duket
shumë praktike për të shkruar.
746
01:01:21,035 --> 01:01:22,061
Mirë...
747
01:01:22,637 --> 01:01:23,663
Në shtrat.
748
01:01:25,605 --> 01:01:26,631
Shihemi nesër.
749
01:01:26,913 --> 01:01:28,931
Ju nuk mund ta bëni këtë për mua.
750
01:01:28,933 --> 01:01:31,061
Nuk kam të drejtë
ju shqetesoj ne prag te..
751
01:01:31,071 --> 01:01:33,469
Gara më e rëndësishme
të jetës tuaj. po.
752
01:01:35,244 --> 01:01:38,244
Çfarë ju bën të mendoni
do të ishte hera ime e parë?
753
01:01:38,651 --> 01:01:41,007
Është në rregull Louis. Ky është viti 1959.
754
01:01:41,010 --> 01:01:43,839
Kanë kaluar shumë vite që vajza
prita deri pas martesës..
755
01:01:43,842 --> 01:01:45,380
Për të përjetuar këto gjëra.
756
01:01:45,381 --> 01:01:46,787
Ne rregull...
757
01:01:46,817 --> 01:01:49,517
Kjo është një gjë më pak
Më duhet të të mësoj.
758
01:02:01,864 --> 01:02:03,454
Unë mund të bëj më mirë.
759
01:03:11,400 --> 01:03:12,830
Mademoiselle Leprince-Ringuet,
760
01:03:12,840 --> 01:03:14,473
ju po mbroni titullin tuaj
761
01:03:14,484 --> 01:03:17,013
të kampionit francez
për të tretën herë.
762
01:03:17,023 --> 01:03:19,742
Dhe për më tepër, brenda
muret e Shtëpisë së Japy.
763
01:03:19,773 --> 01:03:24,535
Të gjithë klientët kryesorë, të preferuar të
markë, ishin të ftuar posaçërisht këtu.
764
01:03:24,862 --> 01:03:28,647
- Jeni nervoz?
- A dukem nervoz?
765
01:03:28,678 --> 01:03:31,021
Kjo sepse Annie është më e mira
që ne e sponsorizojmë atë.
766
01:03:31,031 --> 01:03:35,870
Babai im, Edmond Japy, ka krijuar
një karrocë me top,
767
01:03:35,901 --> 01:03:37,324
sidomos për të.
768
01:03:37,355 --> 01:03:39,216
Kushineta topash, zoti Japy?
769
01:03:39,226 --> 01:03:41,934
Po, e shihni,
bishtat e çelësave ngjitur
770
01:03:41,944 --> 01:03:44,694
prirej të bllokonte në makinat e vjetra,
771
01:03:44,725 --> 01:03:49,739
kështu që ne filluam me konceptimin
tastiera AZERTY,
772
01:03:49,749 --> 01:03:53,969
në mënyrë të tillë që më së shumti
shkronjat e ngjitura në gjuhën tonë...
773
01:03:54,000 --> 01:03:56,411
E thënë thjesht, me kushineta topash,
774
01:03:56,509 --> 01:03:58,885
ju thjesht kullotni karrocën dhe... tundeni!
775
01:04:01,018 --> 01:04:04,044
Asnjë dëm nuk bëhet nëse largohemi tani
askush nuk do ta vinte re.
776
01:04:04,055 --> 01:04:07,306
Jo, ju qëndroni dhe
ju tregoni atyre se çfarë mund të bëni.
777
01:04:07,316 --> 01:04:10,020
A mendoni se do të mposhtni rekordin tuaj
778
01:04:10,050 --> 01:04:11,621
500 goditje në minutë?
779
01:04:11,632 --> 01:04:13,492
Një kampion nuk mendon...
780
01:04:13,502 --> 01:04:14,528
ajo bën!
781
01:04:18,583 --> 01:04:21,712
Oh la la! Ajo i ka të gjithë sytë tek ajo.
782
01:04:21,743 --> 01:04:23,883
Unë jam thjesht një drogë e varfër nga askund.
783
01:04:23,893 --> 01:04:25,795
Është pasuria juaj më e madhe,
784
01:04:25,806 --> 01:04:27,499
elementi i befasisë.
785
01:04:34,544 --> 01:04:36,312
Një të fundit, të lutem!
786
01:04:36,845 --> 01:04:38,899
Jo, jo këtu, i dashur.
787
01:04:39,084 --> 01:04:41,279
Zot Japy! Këtu,
këtu!
788
01:04:42,361 --> 01:04:44,202
Kjo është, Gilbert. Zot Japy!
789
01:04:44,212 --> 01:04:46,176
Një e fundit.
790
01:04:46,186 --> 01:04:49,213
Ne pothuajse kemi mbaruar.
Ju lutemi një foto të fundit.
791
01:05:00,648 --> 01:05:02,895
Mademoiselle, përshëndetje.
Cilin rajon?
792
01:05:02,906 --> 01:05:04,239
Normandisë së Poshtme.
793
01:05:23,590 --> 01:05:24,997
Ajo është ajo, shiko!
794
01:05:25,311 --> 01:05:28,585
- Eni!
- Eni! Eni!
795
01:05:30,412 --> 01:05:32,859
Allez, Eni! Bravo!
796
01:05:33,448 --> 01:05:36,706
- Shko Eni.
- Shko, Eni! Allez!
797
01:05:41,704 --> 01:05:43,556
- Bravo Annie!
798
01:05:46,229 --> 01:05:47,724
- Shko Annie!
- Bravo!
799
01:06:23,157 --> 01:06:24,451
Mesdemoiselles!
800
01:06:25,089 --> 01:06:27,529
Duart mbi tastierat tuaja.
801
01:07:13,761 --> 01:07:17,131
Të kualifikuar për në çerekfinale janë:
802
01:07:17,136 --> 01:07:19,948
Leprince-Ringuet, mirë në krye,
803
01:07:19,979 --> 01:07:23,949
pasuar nga Leyrac, Cortie, Hubert,
804
01:07:23,980 --> 01:07:28,172
Portes, Meyer, Lezhandre dhe Pamphyle.
805
01:07:29,746 --> 01:07:33,296
Të kualifikuar për në gjysmëfinale janë:
806
01:07:33,301 --> 01:07:34,681
Leprince-Ringuet,
807
01:07:34,712 --> 01:07:38,210
ndjekur në distancë nga Leyrac,
808
01:07:38,241 --> 01:07:40,377
Meyer dhe Pamphyle.
809
01:08:06,594 --> 01:08:07,620
Bravo!
810
01:08:33,029 --> 01:08:35,329
Heshtje, te lutem.
811
01:08:36,313 --> 01:08:40,382
Pikërisht atëherë, Mademoiselle
Leprince-Ringuet do të përballet.
812
01:08:40,412 --> 01:08:44,202
Mademoiselle Pamphyle në finale.
813
01:09:11,155 --> 01:09:12,181
Mesdemoiselles,
814
01:09:13,032 --> 01:09:15,340
duart mbi tastierat tuaja.
815
01:10:52,113 --> 01:10:56,843
Zonja dhe Messieurs,
jemi dëshmitarë të një ngjarjeje të rrallë:
816
01:10:56,956 --> 01:11:00,393
të dy finalistët tanë kanë saktësisht
të njëjtin numër goditjesh,
817
01:11:00,403 --> 01:11:03,451
që është 498 goditje në minutë.
818
01:11:04,343 --> 01:11:07,801
Për të vendosur
mes finalistëve,
819
01:11:07,832 --> 01:11:12,337
juria ka vendosur të ketë
një 5-minutësh barazimi.
820
01:11:12,969 --> 01:11:14,449
Mirë, pra ...
821
01:11:14,480 --> 01:11:15,784
5 minuta.
822
01:11:15,815 --> 01:11:18,020
Gjithçka është në linjë për 5 minuta!
823
01:11:18,256 --> 01:11:21,026
Jepi gjithçka që ke Rose.
Më dëgjon? Gjithçka që keni!
824
01:11:21,046 --> 01:11:22,363
Nuk duroj dot më.
825
01:11:22,381 --> 01:11:24,771
Ky është momenti për të cilin
kemi punuar shumë.
826
01:11:24,781 --> 01:11:26,976
Është mjaft e mirë
thjesht për të arritur deri këtu.
827
01:11:26,986 --> 01:11:29,496
- Unë jam mirë me të.
- NUK jam mirë me të.
828
01:11:29,507 --> 01:11:32,129
Ju keni qenë të çalë që nga ajo
fillimi i garës!
829
01:11:32,173 --> 01:11:34,995
Dëshironi të më zhgënjeni
edhe ne finale?
830
01:11:38,365 --> 01:11:40,212
Të gënjeva, Rose,
831
01:11:40,622 --> 01:11:43,199
500 goditje në minutë
i Leprince-Ringuet,
832
01:11:43,209 --> 01:11:46,274
e ke kaluar mjaft
pak kohë më parë gjatë stërvitjes.
833
01:11:48,297 --> 01:11:50,144
Më urren, a?
834
01:11:50,379 --> 01:11:52,123
Kjo është e gjithë çështja.
835
01:11:53,409 --> 01:11:55,051
Bëje të ndodhë!
836
01:12:05,369 --> 01:12:07,616
Mundojeni, Gilbert!
Më lejoni të ripërqendrohem.
837
01:12:07,627 --> 01:12:10,136
Në rregull rifokusohu, i dashur, rifokusohu.
838
01:12:17,025 --> 01:12:19,950
Mesdemoiselles,
duart mbi tastierat tuaja.
839
01:14:11,731 --> 01:14:15,127
Ah, këtu është njeriu që ka rrahur
Kampioni im dy herë i Francës.
840
01:14:15,137 --> 01:14:17,078
Nuk isha unë që fitova.
841
01:14:17,189 --> 01:14:19,454
Edmond Japy, i kënaqur që u njohëm.
842
01:14:19,857 --> 01:14:21,911
- Louis Echard.
- Po, e di.
843
01:14:23,933 --> 01:14:27,132
Mos e bëj atë fytyrë.
Është një moment i lumtur, apo jo?
844
01:14:27,163 --> 01:14:29,914
Do të jem i lumtur kur Rose
është kampion bote.
845
01:14:29,924 --> 01:14:32,286
Ah, po. Por Franca
nuk e ka mundur kurrë Amerikën.
846
01:14:32,296 --> 01:14:34,817
Ju me të vërtetë mendoni se jeni
njeriu për këtë situatë?
847
01:14:35,244 --> 01:14:37,757
A thua se je ti, ndoshta?
848
01:14:38,243 --> 01:14:39,269
Prisni...
849
01:14:40,787 --> 01:14:43,125
Nëse nuk e kishit zemëruar më parë,
850
01:14:43,156 --> 01:14:45,230
ajo do të kishte humbur varkën.
851
01:14:45,260 --> 01:14:47,686
Tani që e keni gënjyer
për rezultatet e saj,
852
01:14:47,696 --> 01:14:50,585
nuk keni më letra
u largua për të luajtur në Nju Jork.
853
01:14:50,616 --> 01:14:53,037
Asaj i kanë mbetur edhe dy muaj
për të mposhtur amerikanët.
854
01:14:53,038 --> 01:14:57,357
Dhe ju e dini se ata njerëz do ta bëjnë
bëjnë çdo sakrificë për kampionët e tyre.
855
01:14:57,367 --> 01:15:00,291
Mendova se mund të them të njëjtën gjë për ty.
856
01:15:04,135 --> 01:15:06,033
Këtu, të lutem!
857
01:15:22,961 --> 01:15:23,987
Louis?
858
01:15:25,337 --> 01:15:26,363
Louis?
859
01:15:33,893 --> 01:15:34,919
te dua.
860
01:15:40,664 --> 01:15:42,131
Pse fshihesh?
861
01:15:42,162 --> 01:15:45,225
Një gazetar nga Paris Match
dëshiron të dijë gjithçka për ne.
862
01:15:45,235 --> 01:15:48,264
Ndoshta ju mund t'i tregoni atij të gjitha
gjera te bukura qe mendon per mua.
863
01:15:48,274 --> 01:15:50,486
Kujdes,
Japy më ofroi një kontratë!
864
01:15:50,496 --> 01:15:52,856
- E përkryer.
- Çfarë?!... Perfekte?
865
01:15:53,017 --> 01:15:55,675
- Nuk mendon se pranova?!
- Është shansi i jetës.
866
01:15:55,686 --> 01:15:58,137
- Ata kanë mjetet për t'ju bërë të fitoni.
- Ju flisni si ata!
867
01:15:58,147 --> 01:16:00,863
Mund të bëhesh yll,
vizitoni botën, takoni mijëra njerëz.
868
01:16:00,873 --> 01:16:01,907
Nuk mund të më interesonte më pak!
869
01:16:01,918 --> 01:16:03,826
Largohu nga Saint-Fraimbault
dhe Lisieux një herë e përgjithmonë!
870
01:16:03,836 --> 01:16:06,963
- Nuk ke më nevojë për mua, Rose.
- Je ti, që dua.
871
01:16:06,974 --> 01:16:08,755
Vendi juaj është këtu.
872
01:16:08,765 --> 01:16:10,305
Prano se kush je, dreq!
873
01:16:10,315 --> 01:16:11,716
te dua!
874
01:16:15,445 --> 01:16:16,471
Unë jo.
875
01:16:19,796 --> 01:16:21,027
po gënjen.
876
01:16:21,683 --> 01:16:23,633
Ju keni vërtetuar se mund të gënjeni.
877
01:16:25,459 --> 01:16:27,081
Pa kampionatet,
878
01:16:27,091 --> 01:16:29,759
nuk do ta kishim kurrë
përfundoi në të njëjtin shtrat.
879
01:16:29,932 --> 01:16:31,164
po gënjen.
880
01:16:32,395 --> 01:16:34,857
Ju duhej për të fituar.
881
01:16:39,372 --> 01:16:42,142
Mendova se ishe më i mirë se kaq.
882
01:16:42,860 --> 01:16:45,168
Të gjithë bëjmë gabime në rininë tonë.
883
01:17:15,495 --> 01:17:18,042
- Mëngjes.
- Mëngjes.
884
01:17:18,154 --> 01:17:20,365
Sa për makinën e shkrimit
në dritare?
885
01:17:20,370 --> 01:17:21,843
Vajza ime thjesht duhet ta ketë atë.
886
01:17:21,848 --> 01:17:24,510
A e kupton, baba,
eshte ajo Rose Pamphyle...
887
01:17:24,515 --> 01:17:26,624
... vendosi gishtat
për herë të parë!
888
01:17:26,629 --> 01:17:28,277
Vajza juaj është e mrekullueshme!
889
01:17:28,278 --> 01:17:30,425
Një burim i vërtetë frymëzimi!
890
01:17:30,430 --> 01:17:31,451
Pra?
891
01:17:31,875 --> 01:17:32,901
Sa shumë?
892
01:17:41,681 --> 01:17:43,281
Unë, Rose Pamphyle,
893
01:17:43,312 --> 01:17:44,892
nëse po thyej një rekord
894
01:17:44,897 --> 01:17:46,285
ose thjesht duke shtypur një letër,
895
01:17:46,295 --> 01:17:47,980
Unë jam gjithmonë përpara!
896
01:17:47,990 --> 01:17:49,015
Dhe unë e bëj atë në ...
897
01:17:49,016 --> 01:17:51,468
"la Populaire" nga Japy.
898
01:17:51,479 --> 01:17:55,405
Është e lehtë, moderne...
dhe është 'trëndafili'!
899
01:17:56,855 --> 01:17:59,050
POPULAIRE
Bubullima në ajër!
900
01:17:59,052 --> 01:18:01,712
Në shitje në dyqane
dhe stacionet më të mira.
901
01:18:01,722 --> 01:18:04,146
Një makinë me ngjyrë 'trëndafili' për Rose...
902
01:18:04,150 --> 01:18:05,685
çfarë imagjinate!
903
01:18:07,632 --> 01:18:10,351
♪ [ Les Secretaires Cha Cha Cha ] ♪
Jack Ary
904
01:18:21,676 --> 01:18:25,334
♪ Cha cha cha... de la sekretaire.
905
01:18:26,338 --> 01:18:29,717
Ajo është e rrethuar nga artistë të famshëm.
- ♪... tac tac tac...
906
01:18:29,728 --> 01:18:32,193
si dhe disa fëmijë me kuptim të mirë
907
01:18:32,203 --> 01:18:33,993
që duan të merren me poezi
908
01:18:34,003 --> 01:18:37,506
vetëm kur ato janë qartë të përshtatshme
për prodhimin e kartonit.
909
01:18:46,787 --> 01:18:48,965
- Pra, zonja Tessier,
- Zonja.
910
01:18:48,975 --> 01:18:51,160
- E njihje Rose Pamphyle?
- Po, po.
911
01:18:51,170 --> 01:18:53,644
Ajo qëndroi këtu kur ajo
mbërriti për herë të parë në Lisieux.
912
01:18:53,654 --> 01:18:55,153
Një vajzë shumë e duhur!
913
01:18:55,163 --> 01:18:57,062
♪ Qui fait tac tac tac
aux bouts des doigt.
914
01:18:57,072 --> 01:19:00,558
♪ Cha cha cha... del la secretaere.
Tac, tac, tac...
915
01:19:04,408 --> 01:19:06,008
Franca dëshiron të dijë gjithçka për ju,
916
01:19:06,018 --> 01:19:09,157
si ndihet të jesh
vajza më e shpejtë në tokë?
917
01:19:09,167 --> 01:19:12,768
Sinqerisht mendoj se kjo shpejtësi
është një shenjë përparimi.
918
01:19:12,778 --> 01:19:15,395
Një ditë bota do të jetë
plot tastiera, do ta shihni.
919
01:19:15,405 --> 01:19:17,672
Gjithçka po përshpejtohet
dhe jo vetëm në sport.
920
01:19:17,683 --> 01:19:21,705
Ju vërtet mendoni kështu
shtypja e shpejtësisë është një sport?
921
01:19:27,066 --> 01:19:30,518
♪ Ky është hapi i sekretarëve.
922
01:19:31,095 --> 01:19:32,548
♪ Le të kërcejmë cha cha cha.
923
01:19:32,559 --> 01:19:34,198
- Të lutem.
- Faleminderit.
924
01:19:47,018 --> 01:19:50,359
♪ Cha cha cha... nga sekretari.
925
01:19:50,369 --> 01:19:53,914
♪ Cha cha cha... e cila shkon përpara dhe mbrapa
ngjit në majë të gishtave.
926
01:19:53,924 --> 01:19:57,454
♪ Cha cha cha... nga sekretari.
927
01:20:10,097 --> 01:20:12,971
♪ Ky është hapi i sekretarëve.
928
01:20:14,161 --> 01:20:16,904
- ♪ Le të kërcejmë cha cha cha.
- Mirë se erdhe.
929
01:20:33,736 --> 01:20:36,325
Señorita Rose Pamphyle!
930
01:21:06,807 --> 01:21:13,784
Tango...
ma tund zemrën deri në ditë.
931
01:21:14,726 --> 01:21:17,450
Pse kaq i vrenjtur? Është nëna.
932
01:21:23,909 --> 01:21:24,935
Largohu.
933
01:21:31,124 --> 01:21:33,689
Keni arritur të dekurajoni
edhe mua, thesar.
934
01:21:54,516 --> 01:21:59,426
Sa telefonata do t'ju marrë,
të degëzojë që ai nuk do ta marrë kurrë?
935
01:21:59,436 --> 01:22:02,726
Buzëqeshjet tuaja mund të mashtrojnë
gjithë Franca, por jo unë.
936
01:22:02,737 --> 01:22:04,500
Nëse Louis yt ishte shumë budalla
937
01:22:04,510 --> 01:22:07,700
për të parë përtej, është problemi i tij.
938
01:22:09,237 --> 01:22:10,520
Ju nuk e njihni atë.
939
01:22:12,670 --> 01:22:15,594
Çdo mashkull që ju kalon
është një imbecil.
940
01:23:56,908 --> 01:23:59,063
Flini mirë, zonjusha Pamfil?
941
01:24:08,107 --> 01:24:10,775
Më shumë fanmail, nuk mbaron kurrë.
942
01:24:10,785 --> 01:24:12,888
Të gjithë të duan,
eshte e pabesueshme.
943
01:24:20,125 --> 01:24:23,208
[Gëzuar ditëlindjen me vonesë]
Baba.
944
01:25:35,620 --> 01:25:38,471
Çelësat janë të pamundur,
dhe tastiera është shumë e vogël!
945
01:25:38,482 --> 01:25:40,123
Tastiera është në rregull.
946
01:25:41,874 --> 01:25:45,459
Je ti që nuk je më
deri tek ajo.
947
01:25:45,787 --> 01:25:49,327
Rekordi i vendosur nga Susan Hunter
është 512 goditje në minutë.
948
01:25:49,686 --> 01:25:51,738
Ju kurrë nuk keni kaluar 508.
949
01:25:51,829 --> 01:25:54,553
Unë nuk mendoj se ju e dini
kundër të cilit je përballë.
950
01:25:54,558 --> 01:25:57,329
Në dhjetë vjet, Hunter fitoi
5 kampionate botërore
951
01:25:57,340 --> 01:26:00,324
dhe mundi rekordin e saj
çdo herë.
952
01:26:00,345 --> 01:26:03,654
Jam i sigurt se mund të bëj më shumë se
508 goditje, zonja Shorofsky.
953
01:26:03,656 --> 01:26:04,682
po gënjen.
954
01:26:05,647 --> 01:26:07,186
Unë kurrë nuk gënjej.
955
01:26:09,989 --> 01:26:13,082
Nuk ka vërtet asgjë
për të festuar zotin Japy.
956
01:26:13,085 --> 01:26:16,966
Nuk e keni parë më të fundit
shifrat e shitjeve të "Populaire".
957
01:26:16,972 --> 01:26:20,458
Ejani tani, vraponi!
E ke bërë të punojë për orë të tëra.
958
01:26:20,616 --> 01:26:21,950
Kaq mjafton.
959
01:26:23,826 --> 01:26:25,159
Për ju.
960
01:26:25,212 --> 01:26:27,051
Vazhdo, shko!
961
01:26:27,165 --> 01:26:28,396
Atje!
962
01:26:29,255 --> 01:26:31,021
Çfarë gëzimi vrasës!
963
01:26:43,609 --> 01:26:46,971
A është vërtet e nevojshme që
puth të gjithë kampionët e shtypjes?
964
01:26:46,976 --> 01:26:49,353
Po është një lloj tradite.
965
01:26:51,660 --> 01:26:54,620
Dhe kur ata humbasin, ju i lini ata,
duke qëndruar në fund të podiumit.
966
01:26:54,623 --> 01:26:56,671
Ende pjesë e traditës?
967
01:26:57,743 --> 01:26:59,737
E dija që nuk ishe budalla.
968
01:27:01,824 --> 01:27:03,517
Kam lexuar disa libra.
969
01:27:21,476 --> 01:27:22,656
Mos u ndal.
970
01:27:24,641 --> 01:27:25,667
Këtu jeni ju.
971
01:27:27,820 --> 01:27:28,846
Jo një moment shumë shpejt.
972
01:27:31,536 --> 01:27:33,659
Bob është i shqetësuar për ty.
973
01:27:33,669 --> 01:27:38,030
A nuk jeni ngopur duke u fshehur pas tij
të më thuash çfarë ndjen?
974
01:27:42,541 --> 01:27:44,029
Çfarë ndodhi me ju?
975
01:27:45,060 --> 01:27:48,696
- Hera e fundit qe te pashe keshtu...
- Sapo më kishe hedhur.
976
01:27:49,299 --> 01:27:52,802
Qesharak ju kujtohet, ju gjithmonë
bëri sikur nuk ishte gjë e madhe.
977
01:27:52,916 --> 01:27:55,137
Ju do të thoni se bëra të njëjtën gjë.
978
01:27:56,831 --> 01:27:58,678
Çfarë kishte Bobi që nuk e kisha unë?
979
01:27:59,500 --> 01:28:02,688
-Ti je plotësisht i dehur.
- Jam plotësisht esëll.
980
01:28:02,699 --> 01:28:04,340
Çfarë kishte ai që unë nuk e kisha?
981
01:28:05,966 --> 01:28:06,992
Përgjigju!
982
01:28:10,717 --> 01:28:13,692
Ai propozoi që dy prej nesh të ndajmë një jetë.
983
01:28:14,332 --> 01:28:15,358
Jo ju.
984
01:28:16,756 --> 01:28:19,988
Ju u larguat për të mbrojtur vendin,
pa premtime.
985
01:28:21,704 --> 01:28:23,757
Mund të kishe martuar me mua
para çlirimit.
986
01:28:23,768 --> 01:28:26,704
Dhe të ofron vejë
si dhuratë martese?
987
01:28:27,328 --> 01:28:29,224
Nuk ke vdekur në luftime, Louis.
988
01:28:29,996 --> 01:28:31,792
Lëreni veten të jetoni, për hir të Zotit.
989
01:28:32,621 --> 01:28:35,248
Dhe e lini veten të jetoni,
mbyllet në këtë shtëpi?
990
01:28:35,259 --> 01:28:37,772
Nuk kam nevojë të provoj asgjë për veten time.
991
01:28:38,139 --> 01:28:39,773
Unë bëra zgjedhje.
992
01:28:40,840 --> 01:28:43,046
Nuk ke pasur kurrë atë lloj guximi.
993
01:28:44,262 --> 01:28:46,030
Sa herë që përqafon Bobin,
994
01:28:46,040 --> 01:28:48,836
sa herë që mbani fëmijët tuaj
në krahët e tu, duhet të më falënderosh.
995
01:28:48,846 --> 01:28:50,525
Faleminderit për çfarë?
996
01:28:51,289 --> 01:28:52,623
Unë isha i çmendur për ty.
997
01:28:54,969 --> 01:28:55,995
Dhe ti...
998
01:28:58,177 --> 01:29:00,738
Ju preferuat më të mirën...
999
01:29:00,748 --> 01:29:02,134
rol mbështetës.
1000
01:29:07,886 --> 01:29:10,092
Në Paris, kur Rose fitoi...
1001
01:29:10,604 --> 01:29:13,272
ajo u ngjit në podium me një gëzim të tillë ...
1002
01:29:13,879 --> 01:29:15,829
me atë buzëqeshje të pamasë.
1003
01:29:17,301 --> 01:29:21,046
Ju kishit të njëjtën buzëqeshje,
ditën që të pashë me Bobin.
1004
01:29:21,508 --> 01:29:25,407
Mendova se mund të bëja
kurrë mos e bëj atë aq të lumtur.
1005
01:29:27,877 --> 01:29:30,185
Unë buzëqesha sepse u ndjeva i dashuruar.
1006
01:29:53,599 --> 01:29:55,497
Unë jam i frikësuar për vdekje.
1007
01:29:59,525 --> 01:30:01,320
Të gjithë kanë frikë, Louis.
1008
01:30:15,422 --> 01:30:16,914
Zonja dhe zotërinj,
1009
01:30:16,925 --> 01:30:21,811
mirë se erdhët në vjetorin e tridhjetë e nëntë
kampionati botëror i shkrimit të shkrimit.
1010
01:30:21,822 --> 01:30:26,364
Në teatrin Archer,
pikërisht këtu në qendër të qytetit të Nju Jorkut.
1011
01:30:27,427 --> 01:30:29,735
Po i afrohemi çerekfinales.
1012
01:30:31,581 --> 01:30:33,797
Kjo ngjarje është
përtej krahasimit, Gaston.
1013
01:30:33,807 --> 01:30:36,915
Absolutisht. Organizatorët
muaj të kaluar
1014
01:30:36,925 --> 01:30:39,587
kompozimi i teksteve të
vështirësi ekuivalente
1015
01:30:39,597 --> 01:30:41,779
dhe të njëjtin numër karakteresh.
1016
01:30:41,789 --> 01:30:44,880
Mos u merr me këtë
politikë, ose fe,
1017
01:30:44,890 --> 01:30:48,430
asgjë që mund të ofendojë
ose mërzit garuesit.
1018
01:30:54,370 --> 01:30:57,647
Mund të themi pa dyshim
që Italia eliminohet.
1019
01:30:57,658 --> 01:31:00,803
Shikoni Hong
Mjeshtëri Chi-ling!
1020
01:31:00,813 --> 01:31:03,238
Anglia është e lodhshme,
do të shkojë ajo në distancë?
1021
01:31:03,248 --> 01:31:05,682
Hunter po dominon
konkurrenca.
1022
01:31:05,692 --> 01:31:08,257
Dhe ajo është ende
e preferuara këtë vit.
1023
01:31:14,922 --> 01:31:16,186
Zonja dhe zotërinj,
1024
01:31:16,196 --> 01:31:19,973
kanë mbetur vetëm katër vende
në gjysmëfinale.
1025
01:31:20,273 --> 01:31:22,712
Republika Federale e
Gjermania,
1026
01:31:22,722 --> 01:31:23,953
Franca,
1027
01:31:23,963 --> 01:31:26,909
Republika e Koresë dhe...
1028
01:31:26,919 --> 01:31:29,712
Shtetet e Bashkuara të Amerikës!
1029
01:31:37,118 --> 01:31:38,144
Vai, Rose!
1030
01:31:54,038 --> 01:31:55,474
Zonja dhe zotërinj.
1031
01:31:56,596 --> 01:31:58,802
Mund të kem vëmendjen tuaj?
1032
01:32:01,245 --> 01:32:04,073
Ndërkombëtare
Federata e shtypjes së shpejtësisë
1033
01:32:04,483 --> 01:32:06,117
është krenare të njoftojë
1034
01:32:07,011 --> 01:32:08,238
ne finale...
1035
01:32:10,393 --> 01:32:12,856
janë Shtetet e Bashkuara të Amerikës...
1036
01:32:13,574 --> 01:32:15,529
kundër Francës!
1037
01:32:20,963 --> 01:32:24,451
Do të jetë Franca kokë më kokë
kundër Shteteve të Bashkuara në finale!
1038
01:32:36,192 --> 01:32:38,612
Çfarë është me sytë?
Dukesh si Bambi.
1039
01:32:44,021 --> 01:32:45,920
Ku mendoni se po shkoni?
1040
01:32:46,310 --> 01:32:47,644
Në prapaskenë.
1041
01:32:48,060 --> 01:32:49,376
Më duhet të fokusohem.
1042
01:32:49,438 --> 01:32:53,593
Nëse ju largoheni tani, ata do të largohen
kuptoje se je i sëmurë rehat.
1043
01:33:07,859 --> 01:33:09,315
Zonja dhe zotërinj,
1044
01:33:09,326 --> 01:33:11,159
heshtje ju lutem!
1045
01:33:13,433 --> 01:33:14,459
Zonja!
1046
01:33:15,395 --> 01:33:17,145
Dorëzoni tastierat.
1047
01:33:25,000 --> 01:33:27,325
Ata janë jashtë!
Vetëm tre raunde 5-minutëshe...
1048
01:33:27,335 --> 01:33:31,265
na ndaj nga kurorëzimi
i kampionit të botës, 1959!
1049
01:34:26,447 --> 01:34:27,986
Zonja dhe zotërinj...
1050
01:34:30,000 --> 01:34:34,890
fituesi i të parës
raundi final është...
1051
01:34:36,348 --> 01:34:38,698
Rose... Pamfile!
1052
01:34:38,915 --> 01:34:42,298
- Me 510 goditje në minutë.
- Po! po!
1053
01:34:44,420 --> 01:34:45,706
Susan Hunter...
1054
01:34:46,596 --> 01:34:48,014
vetëm pas
1055
01:34:48,799 --> 01:34:53,220
me 509 goditje në minutë!
1056
01:34:53,230 --> 01:34:55,762
Suzan! Suzan!
1057
01:34:56,337 --> 01:34:59,165
Suzan! Suzan!
1058
01:34:59,539 --> 01:35:02,374
Suzan! Suzan!
1059
01:35:02,629 --> 01:35:04,220
Heshtje, te lutem.
1060
01:35:06,214 --> 01:35:07,240
Zonja,
1061
01:35:07,721 --> 01:35:09,255
Dorëzoni tastierat.
1062
01:35:10,366 --> 01:35:13,802
Dhe unë mendova se francezët ishin
mirë vetëm në kuzhinë!
1063
01:35:48,269 --> 01:35:50,332
[FALJE MIJA]
1064
01:36:25,908 --> 01:36:26,997
Jo keq.
1065
01:36:27,125 --> 01:36:29,718
Pikërisht në kohë për raundin e dytë.
1066
01:36:30,040 --> 01:36:31,096
Epo, vazhdo!
1067
01:36:31,353 --> 01:36:33,907
Vraponi te kampioni juaj
dhe përpiquni ta ktheni atë.
1068
01:36:33,917 --> 01:36:36,850
Po te isha ti,
Me siguri do të bëja të njëjtën gjë.
1069
01:36:36,861 --> 01:36:39,195
Më bën të mendoj...
1070
01:36:39,205 --> 01:36:41,407
Si do të reagojë ajo kur të shohë ty?
1071
01:36:42,584 --> 01:36:44,614
Ajo mund të bjerë në krahët tuaj ...
1072
01:36:44,732 --> 01:36:46,415
Por ajo gjithashtu mund t'ju refuzojë.
1073
01:36:46,425 --> 01:36:48,374
Ajo do të kishte çdo arsye për të.
1074
01:36:49,306 --> 01:36:53,154
Sido që të jetë, do të habitesha
nëse ajo qëndronte e fokusuar.
1075
01:36:53,211 --> 01:36:54,237
Ajo do të humbasë.
1076
01:36:55,012 --> 01:36:57,961
Pra, atëherë, të gjitha ato orë trajnimi,
1077
01:36:58,141 --> 01:37:00,706
gjithë ato sakrifica,
per cfare?
1078
01:37:00,939 --> 01:37:04,625
Kështu që ju mund të shkatërroni gjithçka
keni ëndërruar gjithmonë?
1079
01:37:04,758 --> 01:37:06,248
Susan Hunter...
1080
01:37:06,441 --> 01:37:09,456
ruan rekordin e saj botëror
1081
01:37:09,608 --> 01:37:14,139
nga 512 goditje në minutë!
1082
01:37:14,739 --> 01:37:16,515
Rose Pamphyle,
1083
01:37:16,924 --> 01:37:21,173
me 506 goditje në minutë!
1084
01:37:21,184 --> 01:37:24,416
Është e pabesueshme!
Pamfila u largua nga skena!
1085
01:37:24,677 --> 01:37:28,833
Nuk do të të lëmë kurrë pranë saj,
ju dy bit sigurues.
1086
01:37:46,267 --> 01:37:48,319
Nuk mund të dorëzohesh. Jo tani.
1087
01:37:50,265 --> 01:37:52,257
Çfarë keni ndërmend të bëni,
me këtë makinë të vjetër?
1088
01:37:52,267 --> 01:37:54,266
Do t'ju ngadalësojë edhe më shumë.
1089
01:37:54,276 --> 01:37:56,687
Makina e vjetër është në rregull.
1090
01:38:11,515 --> 01:38:15,260
Fillove shumë shpejt.
Ka qenë gjithmonë problemi juaj.
1091
01:38:17,224 --> 01:38:18,831
Mendova se ishte e jotja.
1092
01:38:18,959 --> 01:38:20,849
Çfarë thonë ata? (A ishte sagen sie?)
1093
01:38:20,908 --> 01:38:22,799
Nuk ka ide. (Keine ahnung)
1094
01:38:29,218 --> 01:38:31,783
Prej disa kohësh e kam kuptuar...
1095
01:38:31,789 --> 01:38:34,348
Unë jam i lumtur vetëm kur mund të ndihmoj dikë.
1096
01:38:35,902 --> 01:38:37,776
Të lë të besosh
1097
01:38:37,787 --> 01:38:40,044
se kishit nevoje per ndihmen time...
1098
01:38:40,364 --> 01:38:42,349
Por në momentin që të pashë
1099
01:38:42,502 --> 01:38:45,221
E dija që isha unë që nuk mund ta bëja
pa ty.
1100
01:38:51,089 --> 01:38:52,987
Sepse ti me ben te lumtur.
1101
01:38:54,486 --> 01:38:57,270
Është një deklaratë dashurie!
1102
01:39:02,146 --> 01:39:03,205
te dua.
1103
01:39:06,250 --> 01:39:07,180
Ti amo.
1104
01:39:07,276 --> 01:39:08,206
Te quiero.
1105
01:39:08,302 --> 01:39:09,232
S' agapo.
1106
01:39:10,354 --> 01:39:11,284
Ich liebe dich.
1107
01:39:22,586 --> 01:39:24,797
Nëse qëndroni edhe një minutë,
1108
01:39:25,153 --> 01:39:26,692
Do të kualifikohesh.
1109
01:39:31,189 --> 01:39:34,267
Ndonjë këshillë para se të kthehem?
1110
01:39:35,901 --> 01:39:37,543
Shtype atë, e dashura ime.
1111
01:40:05,201 --> 01:40:06,685
Çfarë po bën?
1112
01:40:06,695 --> 01:40:10,543
Ju nuk mund të ndryshoni makinat në
në mes të kampionatit botëror!
1113
01:40:10,926 --> 01:40:13,322
Shikoni këtu, nëse nuk e bëni menjëherë
kthehu te "la Populaire"
1114
01:40:13,332 --> 01:40:16,507
ju do të duhet të paguani çdo
cent që shpenzova për ty!
1115
01:40:16,517 --> 01:40:19,236
Tashmë të kam fituar dyfish.
1116
01:40:19,383 --> 01:40:21,537
Nëse nuk do ta bësh për babanë tim,
1117
01:40:21,789 --> 01:40:23,328
bëje për mua.
1118
01:40:23,538 --> 01:40:25,730
Ajo puthje nuk ishte aq e veçantë, Gilbert.
1119
01:40:25,741 --> 01:40:28,569
Zonja dhe zotërinj, heshtni ju lutem!
1120
01:40:33,451 --> 01:40:37,093
Mos më zhgënje, fëmijë.
Vë bast për ju këtë herë!
1121
01:40:40,067 --> 01:40:41,195
Zonja...
1122
01:40:42,021 --> 01:40:44,166
Dorëzoni tastierat.
1123
01:40:57,203 --> 01:41:00,661
- Xhiroja e fundit për Pamfilin.
- Çdo gjë është e mundur, Gaston.
1124
01:41:01,022 --> 01:41:05,057
Pamfila me siguri do të triumfojë,
afër fitores!
1125
01:41:10,994 --> 01:41:12,272
Shko, shko!
1126
01:41:32,503 --> 01:41:35,128
Pamfila duket e pushtuar
me makinën e saj!
1127
01:41:35,403 --> 01:41:38,789
Përkundrazi, ajo është poseduese
makineria e saj, do të thotë.
1128
01:41:51,404 --> 01:41:53,504
Allez, allez!
1129
01:41:53,779 --> 01:41:56,396
Vetëm 40 sekonda
deri në fund të raundit.
1130
01:42:07,202 --> 01:42:08,674
Zoti im! Zoti im, jo!
1131
01:42:08,684 --> 01:42:12,326
Pamfila nuk mund të shtypë më.
Çfarë katastrofie!
1132
01:42:16,807 --> 01:42:18,141
Ju mund ta bëni atë!
1133
01:43:29,871 --> 01:43:32,539
- Ajo është më e shpejtë se makina.
- E di.
1134
01:43:33,882 --> 01:43:36,397
Ju mund të mendoni se jam i çmendur,
por mënyra e vetme
1135
01:43:36,633 --> 01:43:38,936
që makina të ecë me të
1136
01:43:38,946 --> 01:43:41,616
është të mblidhen të gjitha shkronjat
në një mbështetje të vetme.
1137
01:43:41,626 --> 01:43:44,531
Në një mekanizëm jo shumë më të madh
se sa...
1138
01:43:44,542 --> 01:43:47,007
një top golfi! Është një top golfi!
1139
01:43:47,186 --> 01:43:48,725
Më lejoni ta rregulloj këtë.
1140
01:43:50,516 --> 01:43:53,341
do ta shes. Ndajmë 50-50.
1141
01:43:56,365 --> 01:43:57,687
Zotërinj,
1142
01:43:57,697 --> 01:44:00,272
Unë kam diçka që mendoj se jeni
do të interesohem shumë.
1143
01:44:00,464 --> 01:44:04,671
Imagjinoni një top golfi me të gjitha
shkronjat e tastierës në të.
1144
01:44:25,265 --> 01:44:26,856
Performancë e shkëlqyer, e dashur.
1145
01:44:34,238 --> 01:44:37,008
Zonja dhe zotërinj
mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem!
1146
01:44:37,775 --> 01:44:40,624
Ndërkombëtare
Federata e shtypjes së shpejtësisë
1147
01:44:40,790 --> 01:44:42,516
me krenari ju njoftoj...
1148
01:44:42,526 --> 01:44:46,295
Shtypja ndërkombëtare e shpejtësisë
Federata është krenare të njoftojë...
1149
01:44:46,411 --> 01:44:50,478
Me 515 goditje në minutë...
1150
01:44:50,489 --> 01:44:53,121
Me 515 goditje në minutë
1151
01:44:54,054 --> 01:44:56,595
duke thyer rekordin botëror,
1152
01:44:56,839 --> 01:44:58,019
fituesi...
1153
01:44:58,892 --> 01:45:02,648
vajza me e shpejte ne bote eshte...
1154
01:45:03,978 --> 01:45:06,379
Rose Pamphyle!
1155
01:45:09,933 --> 01:45:11,783
Rose Pamphyle!
1156
01:45:21,401 --> 01:45:22,899
E pabesueshme!
1157
01:45:22,909 --> 01:45:27,228
Rose Pamphyle është
kampion bote i vitit 1959.
1158
01:45:43,214 --> 01:45:47,601
Nëse një djalë francez e shpiku këtë,
Pse dreqin erdhe tek unë?
1159
01:45:47,630 --> 01:45:49,323
Amerikë për biznes,
1160
01:45:50,539 --> 01:45:52,078
Franca për dashuri.
1161
01:45:57,078 --> 01:46:02,639
risinkronizimi i titrave i përkthyer ♪♪
nga AsifAkheirESL@teachers.org